De Amerikaanse munteenheid bleef stabiel ten opzichte van de Japanse yen na een opleving van drie dagen, nadat de beter dan verwachte werkgelegenheidscijfers van donderdag een terugval veroorzaakten in de weddenschappen op renteverlagingen door de Federal Reserve later dit jaar.
De yen en de Zwitserse frank - een andere safe-havenvaluta - bleven dicht bij de laagste koersen van een week, terwijl de belangrijkste aandelenmarkten stegen en de rente op staatsobligaties daalde.
De markten hebben een turbulente week achter de rug, die voor een groot deel werd veroorzaakt door verrassend lage cijfers over de Amerikaanse loonlijsten een week geleden, waardoor de wereldwijde aandelen kelderden, terwijl de vraag naar de veiligheid van activa zoals de yen en de frank deze valuta's maandag naar hun hoogste punt sinds het begin van het jaar deed stijgen.
"Het vooruitzicht van een pure 'risk-on' omgeving, pro carry voor FX, voor de tweede helft van dit jaar is veel minder interessant, aangezien onze prognoses conservatiever zijn voor de dollar/yen en de euro/Zwitserse frank," zei UBS FX strateeg Yvan Berthoux.
"Wij verwachten niet dat er nog een significante afzwakking komt. De uitwassen zijn vrij duidelijk in deze omgeving."
De dollar daalde met 0,2% naar 146,96 yen vanaf 1133 GMT, op koers voor een stijging van ongeveer 0,3% deze week, wat de eerste wekelijkse stijging in zes zou zijn.
De Zwitserse frank daalde met 0,3% tot 0,8644 frank, maar ligt nog steeds op koers voor een wekelijkse stijging van 0,8%.
Gegevens van donderdag toonden aan dat het aantal Amerikanen dat nieuwe aanvragen indiende voor werkloosheidsuitkeringen vorige week sterker daalde dan verwacht, wat de vrees dat de arbeidsmarkt uit elkaar aan het vallen was, verzachtte en versterkte dat een geleidelijke verzachting intact blijft.
De kans dat de Fed de rente tijdens haar volgende beleidsvergadering op 17 en 18 september met 50 basispunten verlaagt, daalde van 69% een dag eerder naar 55%. Een verlaging met 25 basispunten wordt nu gezien als 46% waarschijnlijk, volgens de FedWatch Tool van de CME Group.
AFBOUW VAN SHORT YEN GEDAAN?
De yen schoot deze maand omhoog en bereikte maandag op 141,675 per dollar de sterkste koers sinds 2 januari, toen het afbouwen van shortposities zich onder sneeuwbalde, na een verrassende renteverhoging door de Bank of Japan te midden van zwakte in Amerikaanse economische indicatoren.
Cijfers van de Commodity Futures Trading Commission zullen later op vrijdag een duidelijkere indicatie geven van de omvang van de yen-inkoop die heeft plaatsgevonden.
De dollarindex, die de valuta meet ten opzichte van zes andere valuta's, stond bijna vlak op 103.20 na drie dagen van stijgingen.
De euro stond iets lager op $1,09175, maar weinig veranderd ten opzichte van een week geleden. Maandag steeg de euro voor het eerst sinds 2 januari tot $1,1009.
Sterling daalde naar $1,2743, na een rally van 0,5% vannacht die het terugtrok van een dieptepunt van meer dan een maand. Het bleef echter op koers voor een vierde achtereenvolgende week van daling.
De Aussie gleed met 0,3% naar $0,6572, voordat ze eerder in de sessie steeg naar haar sterkste punt sinds 24 juli, terwijl de Nieuw-Zeelandse dollar een hoogste punt in drie weken bereikte op $0,6035, voordat ze vlak bleef op $0,6013.
