De sterkere vraag vanuit de Verenigde Staten en China hielp de export in augustus naar 133,1 miljard euro (132,59 miljard dollar) te stuwen, een stijging van 1,6% ten opzichte van de voorgaande maand.
De invoer steeg ook meer dan verwacht, met 3,4% tot 131,9 miljard euro, de zevende maand op rij van groei.
Een peiling van Reuters had een maand-op-maand stijging van zowel de export als de import van 1,1% voorspeld.
Analisten juichten de cijfers van augustus toe, maar waarschuwden dat in het licht van de sombere economische vooruitzichten de export een rem op de groei zou kunnen worden.
Hoge energiekosten als gevolg van de oorlog in Oekraïne vertragen de binnenlandse productie, wat een negatief effect zal hebben op de export, aldus Thomas Gitzel, hoofdeconoom bij VP Bank.
"Met zijn sterke exportsector is de Duitse economie bijzonder kwetsbaar voor wereldwijde economische tegenspoed", zei hij.
Het seizoensgecorrigeerde handelsoverschot van Duitsland kwam volgens het statistiekbureau in augustus uit op 1,2 miljard euro, terwijl analisten hadden gerekend op 4 miljard euro.
"De oorlog in Oekraïne heeft voor elkaar gekregen wat niets anders voor elkaar had gekregen: het beruchte Duitse handelsoverschot laten verdwijnen", aldus ING-econoom Carsten Brzeski.
"Helaas is het echter geen 'goede' verdwijning van het handelsoverschot, gedreven door een sterkere binnenlandse vraag, maar eerder een 'slechte' verdwijning, gedreven door hoge energieprijzen en een structureel zwakkere export," voegde hij eraan toe.
Een gedetailleerde tabel van de Duitse export en import is beschikbaar op de website van het bureau voor de statistiek. ($1 = 1,0038 euro) (Verslaggeving door Rene Wagner en Miranda Murray Redactie door Paul Carrel en Kim Coghill)
