Volgens de bronnen zou de regering er echter vrede mee hebben als de centrale bank er twee jaar of zelfs langer over zou doen om de inflatie terug te dringen tot 4%.

Zij voegden eraan toe dat, nadat de Reserve Bank of India de afgelopen vier maanden de rente met 140 basispunten had verhoogd tot 5,4%, de inflatie nu onder controle komt en naar verwachting weer richting de bovenkant van de doelband van 6% zal gaan, die binnen drie tot zes maanden kan worden bereikt.

"Wij hebben geen haast om de inflatie naar 4% te krijgen. Groei en inflatie moeten in evenwicht zijn", aldus een van de bronnen, die niet bij naam genoemd wil worden omdat de besprekingen hierover niet openbaar zijn.

"New Delhi zou er vrede mee hebben als de inflatie in de komende drie tot zes maanden onder de 6% komt," voegde de bron eraan toe. "Onze inflatie is onder controle, vooral na een reeks maatregelen van de regering en de RBI."

Het Indiase ministerie van Financiën reageerde niet onmiddellijk op een e-mail en een instantbericht waarin om commentaar werd gevraagd.

Veel andere grote centrale banken die zich ook zorgen maken over de inflatie, hebben de rente agressief verhoogd. Zo wordt algemeen verwacht dat de Amerikaanse Fed de rente woensdag met minstens 75 basispunten zal verhogen.

Het Monetary Policy Committee (MPC) van de RBI, dat in 2016 werd opgericht om de inflatie binnen een bandbreedte van 2 procentpunten aan weerszijden van de doelstelling van 4% te houden.

Als de inflatie drie kwartalen op rij onder of boven de bandbreedte blijft, moet de RBI aan de regering melden waarom de doelstelling niet is gehaald, welke corrigerende maatregelen zij zal nemen en een geschatte termijn voor het bereiken van de doelstelling.

Het is vrijwel zeker dat de inflatiecijfers voor september, die op 12 oktober worden verwacht, de groei van de consumentenprijzen in India voor het derde kwartaal op rij boven de 6% zullen houden, waardoor de rapportageverplichting in werking treedt.


Grafiek: India's detailhandelsinflatie sinds januari boven 6%,

Vier jaar lang heeft de RBI een accommoderend monetair beleid gevoerd met een groeistimulans, maar in mei is het roer omgegooid, vlak voor de "schokkende" detailhandelsinflatie van 7,79% in april, de hoogste in acht jaar, als gevolg van een stijging van de voedselprijzen.

De inflatie is sindsdien hoog gebleven, waardoor de centrale bank onder druk staat om de rente opnieuw te verhogen wanneer het Monetary Policy Committee op 30 september bijeenkomt.

De regering heeft een aantal andere maatregelen genomen om de inflatie te bestrijden: vorige week heeft zij de uitvoer van rijst aan banden gelegd, nadat zij eerder de uitvoer van tarwe en suiker had beperkt om de lokale prijzen af te koelen.

Nu de economische groei achterblijft, maken de autoriteiten zich echter zorgen over maatregelen die de binnenlandse vraag kunnen ondermijnen.

De Indiase economische groei van 13,5% in april-juni was lager dan de door de RBI voorspelde 16,2% voor die periode, waardoor de algemene groeiprognose van 7,5% voor het hele jaar in gevaar komt.

Vorige week verlaagde wereldwijd ratingbureau Fitch de Indiase groeiprognose voor 2022/23 van 7,8% naar 7%, omdat de verhoogde inflatie zal leiden tot strengere monetaire voorwaarden.

Fitch zei dat het verwacht dat India's monetaire beleidstarieven in de nabije toekomst een piek zullen bereiken en tot volgend jaar op 6% zullen blijven.

De tweede bron die bekend is met de zaak, zei dat de economische groei in India de goede kant op gaat en dat de maatregelen die de centrale bank en de regering al hebben genomen, de inflatie zouden moeten kunnen beteugelen.

De Indiase centrale bank heeft gezegd dat haar rentebeslissingen gekalibreerd, gematigd en wendbaar zullen zijn, afhankelijk van de economische dynamiek, terwijl de markten verwachten dat zij de rente later deze maand met 35 tot 50 basispunten zal verhogen.