Jane Street zei dat de handelaren Douglas Schadewald en Daniel Spottiswood "nauw" betrokken waren geweest bij de ontwikkeling van de strategie voordat ze afzonderlijk ontslag namen om zich in februari bij Millennium aan te sluiten.
Het bedrijf zei dat de diefstal duidelijk werd toen de winst uit de strategie bijna onmiddellijk na het vertrek van Schadewald met meer dan 50% daalde. Jane Street zei dat het de handelsstrategie had ontwikkeld om voordeel te halen uit inefficiënte markten.
De rechtszaak eist compenserende en bestraffende schadevergoedingen voor het veroorzaken van "ernstige en onherstelbare schade" door de "flagrante verduistering" van streng bewaakte handelsgeheimen, die naar verluidt de vertrouwelijkheidsovereenkomsten van de handelaars schond.
Millennium beheert meer dan $63 miljard aan activa en wordt geleid door Israel Englander, bekend als Izzy, die volgens het tijdschrift Forbes $12,4 miljard waard is.
De in New York gevestigde firma reageerde niet onmiddellijk op verzoeken om commentaar. Schadewald en Spottiswood zijn ook gedaagden. Jane Street is gevestigd in New York.
Rechtszaken wegens diefstal van handelsgeheimen komen vaak voor in de financiële dienstverlening, maar Jane Street zei dat de rechtszaak van vrijdag de eerste was tegen een voormalige werknemer.
Het bedrijf heeft meer dan 2.600 mensen in dienst, ongeveer de helft minder dan Millennium.
Onder de voormalige werknemers bevond zich Sam Bankman-Fried, de nu veroordeelde oprichter van de failliete FTX cryptocurrency exchange.
Englander richtte Millennium in 1989 op met ongeveer $35 miljoen, aldus Forbes.
De zaak is Jane Street Group LLC tegen Millennium Management LLC et al, U.S. District Court, Southern District of New York, nr. 24-02783. (Verslaggeving door Jonathan Stempel in New York; Bewerking door Richard Chang)
