Japanse aandelen daalden woensdag, omdat de aanhoudende bezorgdheid van beleggers over een economische vertraging de sterke prestaties van exporterende aandelen overschaduwde, die wonnen dankzij een zwakkere yen.

Het Japanse Nikkei-aandeel daalde met 0,71% en volgde daarmee de verliezen op Wall Street, waar de drie belangrijkste indices daalden nadat een rapport over de Amerikaanse dienstensector de verwachting onderstreepte dat de Federal Reserve haar agressieve renteverhoging zal handhaven.

De Nikkei daalde in de vroege handel tot 27.268,70, het laagste niveau sinds 19 juli, maar sloot op 27.430,30.

De bredere Topix-index verloor 0,57%.

"Er is een verband tussen sterke Amerikaanse economische cijfers en de vrees voor een versnelling van de monetaire verkrapping", zei een marktdeelnemer bij een binnenlandse effectenfirma.

Van de 225 onderdelen van de Nikkei daalden er 165, boekten er 56 winst en bleven er vier gelijk.

Technologieaandelen trokken de index omlaag, waarbij chipmaker Tokyo Electron en SoftBank Group Corp de grootste negatieve impact hadden.

Maritiem transport- en logistiekbedrijf Nippon Yusen KK boekte het grootste individuele verlies, met een daling van 7,92%. Branchegenoten Mitsui O.S.K. Lines Ltd en Kawasaki Kishen Kaisha Ltd verloren respectievelijk 7,01% en 6,18%.

Sommige Nikkei-onderdelen boekten winst nadat de Japanse yen daalde tot het laagste punt in 24 jaar van 144,380 per dollar, wat de overzeese inkomsten van exporteurs stimuleert.

Automakers waren de beste performers. Mitsubishi Motors Corp won 3,61%, Subaru Corp voegde 3,37% toe, terwijl Mazda Motor Corp met 2,45% steeg.

Uniqlo-moeder Fast Retailing Co Ltd had het sterkste positieve effect op de Nikkei met een winst van 0,86%.

Videogamebedrijf Nintendo Co Ltd, dat een groot deel van zijn winst haalt uit de verkoop van software met hoge marges in het buitenland, leverde de grootste bijdrage in de ochtendsessie, maar liep de winst terug tot 1,09%. (Verslaggeving door Sam Byford en het marktteam van Tokio; Bewerking door Krishna Chandra Eluri)