Het Britse pond trok zich donderdag opnieuw terug na een sterke sprong ten opzichte van de dollar vannacht, nadat de Bank of England had aangekondigd onbeperkt obligaties te zullen aankopen om de Britse financiële markten te ondersteunen, die werden gehavend door de radicale plannen van de regering om de belastingen te verlagen.

De Britse munt maakte woensdag de grootste sprong sinds medio juni en trok daarbij de euro mee, nadat de BoE de eerste van haar noodaankopen van obligaties had gedaan ter waarde van meer dan 1 miljard pond. Zij heeft toegezegd tot 14 oktober zoveel langlopende gilts op te kopen als nodig is.

Sterling stond vanaf 1200 GMT 0,51% lager op $1,0831, waarmee een deel van de rally van 1,41% van de vorige sessie werd goedgemaakt. De euro verzwakte 0,32% tot $0,97065, na de stijging van woensdag met 1,51%, de grootste sinds begin maart.

Sterling was vrijdag gekelderd tot een laagterecord van $1,0327 toen beleggers een vernietigend oordeel velden over het plan van de nieuwe regering voor record belastingverlagingen, gefinancierd door een enorme toename van de leningen, terwijl de BoE het monetaire beleid agressief verstrakt om de ongebreidelde inflatie te beteugelen.

De Europese gemeenschappelijke munt daalde naar een nieuw dieptepunt van $0,9528 in twee decennia.

"De aankoop van obligaties door de BoE kan de financieringskosten van de Britse overheid temperen, maar heeft de spanningen tussen fiscale versoepeling en monetaire verkrapping niet weggenomen", schreef Carol Kong, strateeg bij Commonwealth Bank of Australia, in een klantennota.

"De bezorgdheid over het Britse begrotingsplan en de economie in het algemeen duidt erop dat GBP op korte termijn waarschijnlijk aangeboden zal blijven ten opzichte van de USD en andere belangrijke valuta's."

De Amerikaanse dollarindex, die de greenback meet ten opzichte van het pond sterling, de euro en vier andere belangrijke peers, steeg met 0,07% tot 113,11, op weg naar de hoogste stand van 20 jaar van woensdag, 114,78.

De dollar voegde 0,23% toe tot 144,43 yen. Het valutapaar bleef onder de 145-lijn sinds Japanse functionarissen een week geleden ingrepen, na een stijging naar een 24-jarig hoogtepunt van 145,90 die dag.

Elders daalde de risicogevoelige Australische dollar met 0,38% naar $0,64995 en gaf daarmee iets terug van de stijging van woensdag met 1,34%.

De Nieuw-Zeelandse munt daalde 0,42% naar $0,5706, na een stijging van 1,7% in de vorige sessie.