De rechter veroordeelde het bedrijf tot een boete van 10.000 dollar per dag totdat het aan de eisen voldeed.
Advocaat-generaal Letitia James doet al drieëneenhalf jaar onderzoek naar de handelspraktijken van Trump, waarbij de aandacht vooral uitgaat naar de vraag of zijn bedrijf de waarden van zijn onroerend goed verkeerd heeft opgegeven om gunstige leningen en belastingaftrek te krijgen.
In april won James een gerechtelijk bevel om Cushman te dwingen gevolg te geven aan dagvaardingen voor documenten die zouden helpen bepalen of de taxaties die het voor verscheidene eigendommen van Trump heeft uitgevoerd frauduleus of misleidend waren. De eigendommen omvatten het landgoed Seven Springs in het New Yorkse Westchester county en 40 Wall Street in Manhattan.
In zijn beschikking van dinsdag bepaalde rechter Arthur Engoron dat de dagelijkse boete voor Cushman & Wakefield zou ingaan op 7 juli. Hij bekritiseerde het bedrijf omdat het tot twee dagen na een deadline had gewacht om het proces in te leiden om nog een verlenging te vragen.
"Cushman & Wakefield slaagt er niet in een goede reden aan te wijzen" voor het overslaan van de termijn, schreef Engoron.
Wakefield & Cushman zei dat het "meer dan honderdduizenden" bladzijden documenten en meer dan 650 taxaties had geproduceerd sinds de laatste dagvaarding in februari.
"Cushman is het niet eens met elke suggestie dat het bedrijf geen ijver en goede trouw heeft betracht bij het voldoen aan het bevel van het Hof, en wij zullen tegen deze beslissing in beroep gaan," zei een woordvoerder van het bedrijf in een e-mail aan Reuters.
De uitspraak voegt zich bij een reeks recente overwinningen voor James tegenover de pogingen van Trump om het onderzoek te doen ontsporen.
Trump, een Republikein, ontkent dat hij iets verkeerd heeft gedaan en noemt het onderzoek een politiek gemotiveerde heksenjacht.
