SIEMENS ENERGY AG De Europese regeringen, die al moeite hebben om de stijgende gasprijzen te beheersen, hadden verwacht dat de Nord Stream 1-pijpleiding na een kort onderhoud deze week weer zou gaan stromen, maar Rusland annuleerde de herstart abrupt, met als argument een olielek in een turbine.
Europa heeft Rusland ervan beschuldigd de energievoorziening te bewapenen in wat Moskou een "economische oorlog" met het Westen heeft genoemd over de gevolgen van Ruslands invasie in Oekraïne. Moskou geeft westerse sancties en technische problemen de schuld van de leveringsonderbrekingen.
De laatste sluiting van Nord Stream, die volgens Rusland zo lang zal duren als nodig is om de reparaties uit te voeren, vergroot de vrees voor winterse gastekorten die de grote economieën in een recessie en energierantsoenering kunnen storten.
De ontdekking van het olielek op vrijdag viel samen met plannen van de Groep van Zeven (G7) van rijke democratieën om een prijsverschil op te leggen aan Russische olie, met de bedoeling president Vladimir Poetin minder middelen te geven om de oorlog in Oekraïne te bestrijden.
De gastekorten waren voor Zweden, lid van de Europese Unie, ook aanleiding om zaterdag een financieel steunpakket voor energiebedrijven te onthullen.
"Als we niet optreden, bestaat er een ernstig risico op verstoringen in het financiële systeem, die in het ergste geval kunnen leiden tot een financiële crisis", zei premier Magdalena Andersson.
"Poetin wil verdeeldheid zaaien, maar onze boodschap is duidelijk: dat zal u niet lukken", zei ze.
GASPRIJSRALLY VERWACHT
Gazprom zei dat Siemens Energy bereid was om reparaties aan de pijpleiding uit te voeren, maar dat er niemand beschikbaar was om het werk uit te voeren, een suggestie die Siemens Energy ontkende door te zeggen dat het niet gevraagd was om het werk uit te voeren.
Siemens Energy heeft ook gezegd dat de sancties het onderhoud niet verbieden.
Vóór de laatste onderhoudsronde had Gazprom de stroom al teruggebracht tot slechts 20% van de capaciteit van de pijpleiding.
"Siemens neemt deel aan de reparatiewerkzaamheden in overeenstemming met het huidige contract, spoort storingen op ... en is klaar om de olielekken te repareren. Alleen is er nergens plaats om de reparatie uit te voeren," zei Gazprom zaterdag in een verklaring op zijn Telegram-kanaal.
Siemens Energy zei dat het geen opdracht had gekregen om het werk uit te voeren, maar wel beschikbaar was, en voegde eraan toe dat het door Gazprom gemelde lek gewoonlijk geen invloed heeft op de werking van een turbine en ter plaatse kan worden gedicht.
"Los daarvan hebben we er al meerdere malen op gewezen dat er voldoende extra turbines beschikbaar zijn in het Portovaya-compressorstation om Nord Stream 1 te laten functioneren", aldus een woordvoerder van het bedrijf.
De stroom door Nord Stream 1 zou zaterdagochtend vroeg worden hervat. Maar enkele uren voordat het pompen van gas zou beginnen, publiceerde Gazprom op vrijdag een foto van wat het bedrijf een olielek op een apparaat noemde.
Siemens Energy, dat apparatuur levert en onderhoudt in het Portovaya-compressorstation van Nord Stream 1, zei vrijdag dat het lek geen technische reden vormde om de gasstromen te stoppen.
"De wereldwijde aardgasprijzen zullen maandag waarschijnlijk sterk stijgen wanneer de markten zich aanpassen aan deze laatste ontwikkeling van #Gazprom," zei Tom Marzec-Manser, hoofd Gas Analytics bij ICIS, op twitter.
"De sluiting van #NordStream1 vermindert de totale Russische pijpleidingstromen nog verder en zal het deze winter nog moeilijker maken om vraag en aanbod op elkaar af te stemmen."
Gevraagd naar de afsluiting op zaterdag, zei economisch commissaris Paolo Gentiloni dat de Europese Unie verwacht dat Rusland de overeengekomen energiecontracten naleeft, maar bereid is de uitdaging aan te gaan als Moskou dat niet doet.
De Duitse netwerkregulator zei dat de gasvoorziening van het land momenteel gegarandeerd is, maar dat de situatie fragiel is en verdere verslechtering niet kan worden uitgesloten.
"De door Rusland aangevoerde gebreken zijn geen technische reden voor het stopzetten van de werkzaamheden", aldus de toezichthouder.
De groothandelsprijzen voor gas zijn sinds augustus 2021 met meer dan 400% gestegen, waardoor huishoudens, die al in de greep zijn van een crisis in de kosten van levensonderhoud, onder druk komen te staan en sommige energiehongerige industrieën, zoals kunstmest- en aluminiumfabrikanten, gedwongen worden hun productie terug te schroeven.
De Europese Commissie heeft gezegd dat een volledige stopzetting van de Russische gastoevoer naar Europa, in combinatie met een koude winter, het gemiddelde bruto binnenlands product van de EU met maximaal 1,5% kan doen dalen als de landen zich niet van tevoren voorbereiden.
