TRANSNEFT Transneft waarschuwde Kazachstan in april dat zijn oliedoorvoer naar Duitsland zou kunnen stoppen vanwege een impasse in de certificering van oliestroommeters in Polen, die op 5 juni vereist is.
De Poolse staatspijpleidingexploitant PERN was bezorgd dat het de Westerse sancties tegen Rusland zou kunnen schenden, zeiden Poolse bronnen die bekend zijn met de situatie eerder dit jaar.
PERN, het door de Russische staat gecontroleerde Transneft en de Duitse PCK Schwedt raffinaderij zijn overeengekomen dat een niet-Russisch bedrijf de oliedebietmeters op het Poolse deel van de Druzhba pijplijn zal onderhouden, zeiden bronnen in Polen, Duitsland en Rusland.
Een Slowaaks bedrijf zal het onderhoud van de meters voor het Poolse gedeelte op zich nemen, waardoor PERN niet langer aan sancties wordt blootgesteld. De meters moeten periodiek gecertificeerd worden om aan de Russische normen te voldoen.
Transneft's waarschuwing aan Kazachstan was een herinnering aan de afhankelijkheid van het door land ingesloten land van Rusland voor zijn export, waarbij het grootste deel van Kazachstan's stroom van 1,5 miljoen vaten per dag, of 1,5% van de wereldwijde aanvoer, via verschillende Russische pijpleidingen gaat.
Transneft exploiteert de Druzhba oliepijplijn, een van de grootste ter wereld, die 2 miljoen vaten per dag kan vervoeren. De aanvoer via Druzhba is sterk gedaald sinds de Russische invasie in Oekraïne, omdat de Europese Unie weigerde om Russische olie te kopen.
Het noordelijke deel van het Druzhba-systeem, dat Duitsland via Polen en Wit-Rusland met elkaar verbindt, wordt nu gebruikt voor de export van Kazachstaanse KEBCO-olie naar de Schwedt-raffinaderij, die het grootste deel van de brandstof in Berlijn levert.
Hoewel de stroom relatief klein is, naar verwachting 1,2 miljoen ton olie dit jaar, heeft het Duitsland geholpen om niet afhankelijk te zijn van Russische olie, een belofte die Berlijn in 2022 deed na de invasie van Rusland in Oekraïne.
Kazachstan heeft het contract voor de levering aan de Schwedt raffinaderij verlengd tot het einde van het jaar, zei het Kazachse staatsoliebedrijf KazMunayGaz op dinsdag.
Een woordvoerster van PERN zei dat het bedrijf samen met de aannemers naar een oplossing zocht die in overeenstemming is met de bestaande wetten.
Kazachstaanse pijpleidingexploitant Kaztransoil zei dat er momenteel geen beperkingen zijn voor het verschepen van Kazachse ruwe olie naar de Adamowo basis op het Poolse deel van de pijpleiding vlakbij de grens met Wit-Rusland.
Het Ministerie van Energie van Kazachstan zei in een schriftelijke reactie aan Reuters dat "Kazachstan en Russische partijen zijn overeengekomen om via Transneft en Druzhba stamsystemen 1,2 miljoen ton ruwe olie van Kazachstan naar de raffinaderij in Schwedt te verschepen".
Transneft reageerde niet onmiddellijk op een verzoek om commentaar.
Het Duitse ministerie van Economische Zaken weigerde commentaar te geven op bedrijfszaken. Een meerderheidsbelang in de raffinaderij staat sinds september 2022 onder curatele van de Duitse overheid. (Verslaggeving door Marek Strzelecki en Riham Alkousaa, Redactie door Louise Heavens)
