(Voor een Reuters liveblog over de Amerikaanse, Britse en Europese aandelenmarkten, klik LIVE/ of typ LIVE/ in een nieuwsvenster)

* Detailhandelsverkopen juli dalen meer dan verwacht

* Detailhandel, persoonlijke goederen dalen leidend voor sectorale dalingen

* Mijnbouwers dalen door zorgen over de Chinese vraag

* FTSE 100 op weg naar wekelijkse dalingen

* FTSE 100 daalt met 0,7%, FTSE 250 daalt met 0,8%.

18 aug (Reuters) - Aandelen in het Verenigd Koninkrijk daalden vrijdag en stevenden af op wekelijkse verliezen, geleid door dalingen in aandelen van detailhandelaren nadat uit gegevens bleek dat de binnenlandse detailhandelsverkopen in juli sterker waren gedaald dan verwacht.

De FTSE 100, die zwaar op exporteurs leunt, daalde 0,7% tegen 0819 GMT, schommelde rond de laagste koers van 1 maand en was op weg naar een derde opeenvolgende wekelijkse daling. Het pond daalde direct na de gegevens met 0,15% naar $1,2728.

De FTSE 250 met middelgrote kap daalde met 0,8%.

De Britse detailhandelsverkopen waren vorige maand 1,2% lager dan in juni, doordat zware regen het winkelend publiek afschrikte, terwijl economen gepolst door Reuters een daling van 0,5% hadden voorspeld.

Op jaarbasis waren de detailhandelsverkopen 3,2% lager dan een jaar eerder, terwijl economen een daling van 2,1% hadden voorspeld.

"(Detailhandelsverkopen) Het is een beetje contrasterend (versus inflatie, loongroeigegevens) en het kan veel beleggers in verwarring brengen over wat er precies aan de hand is," zei Daniela Hathorn, senior marktanalist bij Capital.com.

De gegevens over de detailhandelsverkopen komen enkele dagen na inflatie- en loongroeicijfers waaruit bleek dat de inflatiedruk aanhield, wat de deuren opent voor verdere renteverhogingen door de Bank of England.

"Het is 100% zeker dat we (volgende maand) een renteverhoging krijgen en het is alleen de vraag of ze het bij 25 basispunten (bps) houden of dat ze 50 bps gaan," voegde Hathorn eraan toe.

De recente reeks economische cijfers voedde deze week een meedogenloze sell-off van aandelen in het VK, waarbij de blue-chip index deze week meer dan 3,5% daalde.

De detailhandel daalde met 1,5% en voerde daarmee de sectorale dalingen na de cijfers aan. Aandelen in persoonlijke goederen daalden ook met 1,7%.

Van de andere grote sectorale dalers daalden de industriële metaalmijnbouwers met 1,7%, door zorgen over de zwakke vraagvooruitzichten van de grootste metaalverbruiker China.

De zorgen over China's met schulden beladen vastgoedcrisis en een verzwakkende economie namen toe nadat de in opspraak geraakte ontwikkelaar China Evergrande Group faillissementsbescherming aanvroeg bij een Amerikaanse rechtbank.

De aandelen van RS Group daalden met meer dan 4% en bereikten de bodem van de benchmarkindex, nadat broker UBS het aandeel een lagere rating gaf.