In een handelsruimte in Tokio klonk donderdag applaus toen Japanse aandelen hun hoogste niveau ooit bereikten, waarmee ze een record overtroffen dat tijdens de bubble-economie van de jaren '80 was gevestigd en lang als onbreekbaar werd beschouwd.

Zo'n 20 handelaren op de beursvloer van Nomura in Tokio stonden vlak na de middagpauze op hun benen toen de Nikkei-aandelenindex door zijn recordhoogte van 38.957,44 brak, die in december 1989 werd gevestigd.

Op het bord voor hen flitste het nieuwe record van 39.029 dat de index om 12:32 p.m. (0332 GMT) bereikte. Sommigen klapten terwijl anderen een gedempt gejuich lieten horen naast een eenzaam "bravo".

Meer geanimeerd gejuich en langdurig applaus waren in de ochtendsessie uitgebroken toen de Nikkei boven zijn vorige all-time slothoogtepunt van 38.915 brak. (Verslaggeving door Anton Bridge; Bewerking door David Dolan en Chang-Ran Kim)