De Nikkei sloot slechts 0,01% hoger op 32.042,25 in een volatiele sessie waarin het tot 0,54% daalde, voordat het vlak voor de sluitingsbel 0,19% steeg.
De bredere Topix eindigde met een winst van 0,14%.
Op de Nikkei waren er iets meer verliezers dan winnaars, met 115 dalende en 107 stijgende componenten, en drie vlakke.
Sterke Amerikaanse detailhandelsverkopen vannacht verhoogden het potentieel voor een langere periode van strak monetair beleid, op een moment dat beleggers al op scherp stonden vanwege het escalerende conflict in Gaza.
"De markten zijn in een voorzichtige stemming," te midden van de risico's van een uitbreiding van het conflict in Gaza en het vooruitzicht dat de Fed zelfs de rente weer zou kunnen verhogen, zei Kyle Rodda, senior analist financiële markten bij Capital.com.
Belangrijke Chinese indicatoren zoals het BBP, de detailhandelsverkopen en de industriële productie die de prognoses overtreffen, "wijzen echter op verdere groene scheuten in de Chinese economie," zei hij.
Een stijging van de prijzen voor ruwe olie - deels het gevolg van de sudderende spanningen in het Midden-Oosten - woog ook op het algemene sentiment.
Tegelijkertijd zorgde dit ervoor dat oliemaatschappij Inpex een van de best presterende bedrijven van de Nikkei werd, met een winst van 4,52%.
Banken stegen ook en volgden daarmee de stijgingen van hun Amerikaanse collega's na sterke winsten. Corcordia Financial Group klom 2,93% en Resona maakte een sprong van 2,73%.
Dit hielp de Topix index van waardeaandelen om de dag 0,33% hoger te eindigen, terwijl de groei-index 0,08% daalde.
De Nikkei's beste performer was Keisei Electric Railway, dat 7,76% steeg nadat aandeelhouder Palliser Capital zei dat het bedrijf tegen een grote korting wordt verhandeld en ruimte heeft om waarde vrij te maken. (Verslaggeving door Kevin Buckland; Bewerking door Rashmi Aich en Varun H K)