De nieuwe raming, die deze week wordt gepubliceerd, haalt de prognose van de regering van juli vorig jaar om een primair begrotingsoverschot te realiseren in het fiscale jaar dat in april begint, onderuit. Dit zou het eerste overschot zijn geweest sinds de invoering van deze doelstelling in het begin van de jaren 2000.
De bronnen wilden niet geïdentificeerd worden omdat de zaak nog privé is.
Met een schuld die meer dan twee keer zo groot is als de economie, staat Japan voor de dringende taak om zijn haveloze overheidsfinanciën op orde te brengen, vooral nu de Bank of Japan haar ultraloose monetaire beleid van tien jaar terugschroeft, dat de leenkosten dicht bij nul heeft gehouden.
Het verlies van de parlementaire meerderheid door de regerende coalitie heeft echter de druk op de regering van premier Shigeru Ishiba verhoogd om de begroting uit te breiden om de kiezers en de oppositie tevreden te stellen, waardoor de regering eind vorig jaar een extra begroting met 13,9 biljoen yen ($88,06 miljard) uitgaven heeft opgesteld.
Het primaire begrotingssaldo, dat de verkoop van nieuwe obligaties en de kosten voor schuldaflossing uitsluit, is een belangrijke graadmeter voor de mate waarin beleidsmaatregelen kunnen worden gefinancierd zonder schulden uit te geven. De streefdata voor een overschot zijn verschillende keren verschoven.
($1 = 157,8500 yen)
