"In de begindagen van de auto waren er verkeersongevallen omdat je geen verkeerslichten of zebrapaden had," zei hij uren nadat Mt. Gox vrijdag had gezegd dat het tot een half miljard dollar aan beleggersfondsen had verloren, waaronder een deel van zijn eigen fondsen. "Maar we hebben geen auto's verboden."

Shishido, die in Tokio woont, was een van de ongeveer 10.000 beleggers in Japan die schuldeisers werden in het faillissement van Mt. Gox toen het bedrijf een tumultueuze periode van weken afsloot door vrijdag het faillissement aan te vragen.

Hij verloor ongeveer een tiende van zijn investering in bitcoin in Mt. Gox, zei hij, en verwachtte dat geen van dat geld terug zou komen.

De eerste enthousiastelingen voor de vijf jaar oude cryptocurrency werden aangetrokken door de revolutionaire idealen van transparantie en een gebrek aan centrale of officiële controle. Er was ook een onstuimige mix van geek chic - de munt wordt "gemijnd" via een proces waarbij ingewikkelde computerwiskunde komt kijken - en laissez-faire Oostenrijkse economie.

Het verlies van Mt. Gox is verbijsterend, maar dat geldt ook voor het aantal schuldeisers - 127.000 - in wat 's werelds grootste beurs was. Dat betekent dat de gemiddelde handelaar het equivalent van 3.500 dollar (2.090,68 pond) heeft verloren in het faillissement tegen de huidige bitcoinprijzen, ervan uitgaande dat er geen geld wordt teruggevorderd in de herstructurering onder toezicht van de rechtbank in Tokio die zich de komende maanden zal voltrekken.

WAARDE PIEKT, CRASHT, STIJGT WEER

De waarde van Bitcoin piekte in april 2013 toen de door crisis geteisterde regering van Cyprus geldopnames aan banden legde en deposito's in beslag nam, waardoor het vertrouwen in "fiat"-valuta's toenam.

De cryptovaluta stortte al snel weer in. Eind vorig jaar, toen het aantal uitwisselingen en de naamsbekendheid van het virtuele geld groeiden, nam het weer een hoge vlucht.

Bitcoin werd breder geaccepteerd - en steeg opnieuw in prijs - eind vorig jaar. Het trok prominente voorstanders aan, zoals de investeerderstweeling Cameron en Tyler Winklevoss, bekend van Facebook, en speculanten.

Beleggers die na de ineenstorting van de beurs werden geïnterviewd, bekritiseerden de beurs in Tokio en de Franse CEO van Mt. Gox, Mark Karpeles, maar ze bleven toegewijd aan het bitcoin-idee.

Roger Ver, een grote belegger in Mt. Gox, zei dat hij niet wist of hij zijn verloren bitcoin ooit nog terug zou krijgen.

"Maar het belangrijkste om te beseffen is dat Mt. Gox slechts één bedrijf is dat bitcoin gebruikt. De bitcointechnologie zelf is nog steeds absoluut verbazingwekkend," zei hij.

"Zelfs als één e-mailprovider een probleem heeft, betekent dat niet dat mensen stoppen met het gebruik van e-mail. Zo is het ook met bitcoin."

POSITIEF ZICHT

Ver had het over "alle positieve manieren waarop bitcoin de wereld gaat veranderen... als er al iets is, dan is het een beetje ten goede van bitcoin dat de onverantwoordelijke spelers failliet gaan."

Shishido zei dat hij niet verwacht zijn virtuele geld terug te krijgen, maar dat de rest van zijn bitcoin-investeringen 10-voudig in waarde waren gestegen.

Keiichi Hida, een bitcoinbelegger en lid van de Japan Digital Money Association, verloor 100.000 yen (585,39 pond) aan bitcoins, waar hij zich mee inliet als een vorm van "studie". Maar hij was er niet gerust op.

"We zouden er een nationaal project van moeten maken om bitcoin landelijk te laten gebruiken ten tijde van de Olympische Spelen van Tokio in 2020," zei hij. "Ik denk dat iedereen dan in een oogwenk naar Tokio zou komen."

Mt. Gox CEO Karpeles, zelfs na het buigen om zich te verontschuldigen voor het faillissement van de beurs, zei later dat de munt zal blijven bestaan. "De bitcoinindustrie gaat door en het belangrijkste is nu om de impact van (de ondergang van Mt Gox) daarop te beperken"