De Japanse munteenheid stond in de Aziatische handel marginaal lager op 149,16 per dollar, na dinsdag op een gegeven moment bijna 2% te zijn gestegen naar 147,30. De piek kwam na een daling naar 150,165 per dollar, het zwakste punt sinds oktober 2022.
"Dat ze hier zouden ingrijpen, zou volledig in overeenstemming zijn met recente waarschuwingen van topfunctionarissen en gedrag in het verleden," zei James Malcolm, hoofd FX-strategie bij UBS.
"De autoriteiten zijn misschien niet in staat om de trend op de FX-markten onmiddellijk te keren. Maar als ze de markt op grote schaal betreden, geven ze een sterk signaal af en kopen ze tijd om andere zaken op hun plaats te laten vallen die in de loop van de tijd bijdragen aan het afbouwen van posities."
De Japanse autoriteiten hebben vorig jaar voor het eerst sinds 1998 ingegrepen om de yen te ondersteunen.
Andere valuta's daalden dinsdag op vergelijkbare wijze ten opzichte van de yen, waarbij de euro meer dan 1,5% daalde naar een dieptepunt van 154,39 yen. De euro heeft sindsdien weer wat van deze verliezen goedgemaakt en kocht als laatste 156,14 yen.
Sterling stond op 180,16 yen, na een daling naar een dieptepunt van meer dan twee maanden van 179,44 yen in de vorige sessie.
De Japanse minister van Financiën, Shunichi Suzuki, zei op woensdag dat de autoriteiten gepaste stappen zullen nemen tegen buitensporige bewegingen in de yen, "zonder opties uit te sluiten".
De hoogste valutadiplomaat van Japan, Masato Kanda, zei dezelfde dag ook dat hij geen commentaar zou geven op de vraag of Tokio vannacht heeft ingegrepen in de wisselkoersmarkt, hoewel hij zei dat "we alleen stappen hebben ondernomen die het begrip hebben van de Amerikaanse autoriteiten".
De Amerikaanse minister van Financiën, Janet Yellen, zei vorige maand dat of Washington begrip zou tonen voor een nieuwe interventie van Japan om yen te kopen "afhangt van de details" van de situatie.
"Gezien het feit dat een interventie in feite 'tijd kopen' is, denk ik dat het ministerie van Financiën wacht op het meest kritieke moment," zei Norihiro Yamaguchi, senior Japan-econoom bij Oxford Economics, die de beweging van dinsdag niet waarschijnlijk zag als een gevolg van een interventie.
DOLLAR KRACHT
In de bredere valutamarkt bleef de dollar in de voorste gelederen na de positieve cijfers van dinsdag, waaruit bleek dat het aantal Amerikaanse vacatures in augustus onverwacht was gestegen, te midden van een toename in de vraag naar werknemers in de professionele en zakelijke dienstverlening.
De greenback bleef stabiel op 107.06 ten opzichte van een valutamandje, nadat de dollarindex in de vorige sessie naar een bijna 11-maands hoogste stand van 107.34 was gesprongen.
Het pond Sterling bleef stabiel op $1,20805, en zakte weg bij het laagste punt van $1,20535 in de vorige sessie, bijna zeven maanden lang.
De euro noteerde 0,02% hoger op $1,0469, maar week niet ver af van het laagste punt van dinsdag, $1,0448, het zwakste niveau sinds december.
"De markten werden opgeschrikt door weer een positieve verrassing van Amerikaanse cijfers, die de mantra van de (Federal Reserve) van langer hoger bevestigt," zei Rodrigo Catril, senior FX strateeg bij National Australia Bank.
"De stijging van het aantal vacatures suggereert dat de Amerikaanse arbeidsmarkt minder snel versoepelt dan de recente datapublicaties suggereren ... Toch wezen niet alle details in het rapport op een sterke arbeidsmarkt."
Elders daalde de Nieuw-Zeelandse dollar nadat de centrale bank de geldrente handhaafde op 5,5%, nadat beleidsmakers er meer vertrouwen in kregen dat eerdere verhogingen werkten om de inflatie naar wens te verlagen.
Het besluit stuurde de kiwi meer dan 0,5% omlaag naar een dieptepunt van bijna een maand op $0,5871. De laatste notering was $0,5901.
De Australische dollar steeg 0,25% naar $0,6317, en verzorgde daarmee een deel van de daling van ongeveer 1% op dinsdag, nadat de Reserve Bank of Australia de rente voor een vierde maand gelijk hield en geen urgentie toonde om opnieuw te verhogen.
