De orders stegen met 3,9% ten opzichte van de vorige maand op seizoens- en kalendergecorrigeerde basis, aldus het federale bureau voor de statistiek vrijdag.
Een peiling van Reuters onder analisten wees op een stijging van 1,8%.
"Dit betekent dat de inkomende orders zijn gestabiliseerd na een daling van twee jaar," zei Ralph Solveen, hoofdeconoom bij Commerzbank. Deze stabilisatie is echter op een lager niveau dan voorheen en bedrijven zullen hun productie de komende maanden geleidelijk moeten aanpassen.
Uit de minder volatiele vergelijking van drie maanden op drie maanden bleek dat de nieuwe orders in de periode van juni tot augustus 4,9% hoger waren dan in de voorgaande drie maanden.
De stijging in augustus volgt op een scherpe daling in de voorgaande maand. Het bureau voor de statistiek heeft de daling in juli herzien van een voorlopige daling van 11,7% naar 11,3% ten opzichte van juni.
In augustus zorgde een stijging van 37,9% op maandbasis in de productie van computer-, elektronische en optische producten voor de toename in industriële orders. De productie van elektronische componenten was grotendeels verantwoordelijk voor de stijging, aldus het statistiekbureau.
De buitenlandse orders stegen met 3,9% op maandbasis en de binnenlandse orders stegen met 4,0%, zo bleek uit de gegevens.
"Het zwakke externe klimaat en de grote onzekerheid in Duitsland vragen nog steeds om voorzichtigheid," zei Bastian Hepperle, senior econoom bij Hauck Aufhaeuser Lampe Privatbank. Hij zei dat de zwakke periode in de verwerkende industrie waarschijnlijk zal aanhouden.
Ondanks de positieve cijfers voor augustus blijft de Duitse verwerkende industrie, die goed is voor ongeveer een vijfde van de economie, vastzitten in een neergang.
De definitieve inkoopmanagersindex (PMI) voor de verwerkende industrie van HCOB stond in september op 39,6, ver onder het niveau van 50 dat groei van krimp scheidt.
Niet alleen belangrijke buitenlandse markten hebben het moeilijk, maar ook de hoge energieprijzen zijn een serieuze last, zei Thomas Gitzel, hoofdeconoom bij VP Bank, hoewel hij enkele tekenen van stabilisatie in de wereldwijde verwerkende industrie opmerkte.
"Dit voedt de hoop dat na een periode van uitbodemen, de dingen in ieder geval weer een beetje omhoog zullen gaan," zei Gitzel. (Verslaggeving door Rachel More en Maria Martinez Redactie door Christina Fincher en Mark Potter)
