Beide valuta's stegen ten opzichte van hun soortgenoten na het nieuws over de actie van Israël, maar hun stijgingen zijn vertraagd.
In de middaghandel daalde de dollar 0,2% ten opzichte van de Zwitserse frank naar 0,91 frank. De dollar daalde vannacht tot 0,9011 frank, een dieptepunt van ongeveer twee weken, na het nieuws over de actie van Israël.
Ten opzichte van de yen was de dollar het laatst licht gedaald op 154.57 yen. De greenback daalde tot 153.59 yen na het nieuws over Israël.
Iraanse media en functionarissen beschreven een klein aantal explosies, die volgens hen het gevolg waren van luchtafweer die drie drones raakte boven de stad Isfahan in centraal Iran. Een hoge Iraanse functionaris vertelde Reuters dat er geen plannen waren om tegen Israël te reageren voor het incident.
"De markt reageerde aanvankelijk slecht vanwege de vooronderstelling van een Israëlische reactie," zei Eugene Epstein, hoofd structurering voor Noord-Amerika bij Moneycorp in New Jersey.
"De vraag is: sleept dit conflict zich voort? Op dit moment wordt de reactie van Iran op Israël geïnterpreteerd als een de-escalatie, voorlopig. Daarom hebben we een ommekeer van zo'n beetje alles gezien."
Mensen die bekend zijn met de zaak vertelden Reuters dat Israël Iran aanviel dagen nadat Iran een ongekende aanval op Israël had gelanceerd als reactie op een vermoedelijke Israëlische aanval op zijn consulaat in Syrië.
De markten reageerden aanvankelijk scherp op het nieuws over het nieuwste Israëlische initiatief, dat een sell-off in risicovolle activa veroorzaakte, de olie- en goudprijzen deed stijgen en een rally in Amerikaanse Treasuries en safe-haven valuta's ontketende.
De Amerikaanse dollarindex, die de munteenheid volgt ten opzichte van zes belangrijke sectorgenoten, steeg ook, maar gaf zijn winsten op en stond vandaag weinig veranderd op 106.17.
Valuta's stuiterden heen en weer tijdens de Europese en Noord-Amerikaanse sessies, waarbij de euro aanvankelijk daalde, maar vlak stond op $1,0648 in de late middaghandel. Sterling daalde 0,5% naar $1,2370.
Het algemene thema van de afgelopen weken was een stijgende dollar dankzij een sterke Amerikaanse economie. De euro is deze maand tot nu toe 1,3% gedaald, terwijl het pond sterling 2% is gedaald.
Hete gegevens, vooral cijfers van vorige week die aantoonden dat de inflatie in maart steeg tot 3,5%, hebben ervoor gezorgd dat traders hun weddenschappen op renteverlagingen door de Federal Reserve dit jaar snel hebben teruggeschroefd naar minder dan renteverlagingen, waarschijnlijk vanaf september. Dat heeft de rente op Amerikaanse obligaties omhoog doen schieten, waardoor de dollarindex eerder deze week steeg naar de hoogste stand sinds november.
"Beleggers zijn nog steeds vooral gefocust op de Fed, in plaats van op geopolitiek," zei Boris Kovacevic, global market strategist bij Convera in Wenen, Oostenrijk. "Het bredere, grotere plaatje is het thema 'langer hoger' in de Amerikaanse rente."
Aziatische valuta's staan bijzonder onder druk, en de financieel directeuren van de Verenigde Staten, Japan en Zuid-Korea hebben deze week een zeldzame trilaterale waarschuwing afgegeven over de glijdende wisselkoersen van de twee Aziatische landen, waardoor het vooruitzicht van een mogelijke gezamenlijke interventie is ontstaan.
Kazuo Ueda, gouverneur van de Bank of Japan, zei op donderdag dat de centrale bank de rentetarieven opnieuw zou kunnen verhogen als de daling van de yen de inflatie aanzienlijk zou opdrijven, wat de impact benadrukt die valutabewegingen kunnen hebben op de timing van de volgende beleidswijziging.
De BOJ houdt volgende week haar monetaire beleidsvergadering. Uit gegevens van vrijdag bleek dat de Japanse kerninflatie in maart vertraagde van 2,8% naar 2,6% j-o-j, maar boven de doelstelling van 2% van de centrale bank bleef.
De Japanse minister van Financiën Shunichi Suzuki waarschuwde speculanten vrijdag opnieuw voor het te veel omlaag drukken van de yen, en merkte op dat hij gepaste actie zou ondernemen tegen buitensporige bewegingen op de valutamarkt.
Bij de cryptocurrencies steeg de bitcoin met 1,1% naar $64.287 in de aanloop naar de alom verwachte halvering later op vrijdag of in het weekend. Bitcoin halveren verwijst naar een technische aanpassing die is ingebouwd in de code van de digitale valuta, waardoor er minder nieuwe munten worden aangemaakt.
