De deal werd midden januari aangekondigd, waarna Hindustan Zinc drie maanden de tijd had om een buitengewone algemene vergadering bijeen te roepen om goedkeuring te vragen aan zijn minderheidsaandeelhouders, volgens de Indiase regels voor beursgenoteerde bedrijven.

"De kwestie is dood omdat er drie maanden zijn verstreken", aldus de eerste overheidsfunctionaris.

In maart verklaarde Hindustan Zinc een slotdividend van 110 miljard roepies (1,34 miljard dollar), waardoor de kasreserves, waarmee het de overname wilde financieren, werden aangesproken, aldus de bron. Haar geconsolideerde bruto-investeringen en liquide middelen bedroegen op 31 december 164,82 miljard roepies.

De bronnen wilden anoniem blijven omdat zij niet met de media mogen spreken.

De Indiase regering is de grootste minderheidsaandeelhouder in Hindustan Zinc met een belang van 29,54%, terwijl Vedanta 64,9% bezit.

De regering had zich verzet tegen de deal van Hindustan Zinc om twee entiteiten van de Vedanta Group te kopen, omdat zij het een "transactie met verbonden partijen" vond en zich ertegen verzette dat de deal werd gefinancierd uit kasreserves.

De aandelenkoersen van Hindustan Zinc zijn sinds de aankondiging van de deal gekelderd, wat het plan van de regering om een deel van haar belang te verkopen in gevaar heeft gebracht. Zij heeft dat plan sindsdien opgeschort.

Het aflopen van de overeenkomst is een klap voor Vedanta Resources, aangezien de mijnbouwgigant, die in handen is van miljardair Anil Agarwal, van plan was om via de verkoop een deel van zijn nettoschuld van 7,7 miljard dollar te verminderen.

Hindustan Zinc, Vedanta en de federale ministeries van Financiën en van Mijnbouw reageerden niet onmiddellijk op e-mails van Reuters waarin om commentaar werd gevraagd. ($1 = 81,8430 Indiase roepies)