De Amerikaanse dollarindex steeg ongeveer 0,5% en bereikte een nieuw hoogtepunt van 114,78. Deze opmars werd geholpen door een even onophoudelijke stijging van de Amerikaanse benchmarkrente op 10-jaarsschatkistpapier, die voor het eerst sinds 2010 steeg tot 4% en opliep tot 4,013%.
De stijgingen van de dollar hadden een brede basis: de euro daalde met 0,43% tot $0,956, het onder vuur liggende Britse pond daalde met 0,7% tot $1,0678 en de Australische dollar, die bijzonder gevoelig is voor schommelingen in het beleggerssentiment, daalde met 1%.
"Weerstand (tegen de sterkte van de dollar) is zinloos", kopten analisten van ING in een ochtendnota.
"Of het nu gaat om Amerikaanse cijfers die opwaarts verrassen, de Amerikaanse regering die geen enkele zorg toont over de sterke dollar, of nieuwe hoofdstukken in de energieoorlog in Europa, het lijkt erop dat alle systemen klaar zijn voor de dollarrally."
"In het huidige klimaat is het uitkiezen van een dollartop een zinloze oefening.
De Federal Reserve heeft de wereldwijde strijd tegen de oplopende inflatie geleid en is onlangs nog agressiever geworden door verdere grote renteverhogingen aan te kondigen, bovenop de supergrote bewegingen van de afgelopen maanden.
Die boodschap werd dinsdag kracht bijgezet door Charles Evans, voorzitter van de Chicago Fed, James Bullard, voorzitter van de St. Louis Fed, en Neel Kashkari, voorzitter van de Minneapolis Federal Reserve Bank. Evans zei dat de centrale bank de rente zal moeten verhogen tot een bandbreedte tussen 4,50% en 4,75%.
De stijgende leenkosten hebben de vrees voor een wereldwijde recessie aangewakkerd, waardoor de obligatierente wereldwijd is gestegen.
Maar de stijging van de dollar ten opzichte van het pond werd ook gedreven door Britse binnenlandse factoren, nadat de Britse regering vorige week een plan aankondigde om de belastingen te verlagen en meer te lenen.
Daardoor daalde het pond maandag tot $1,0327, een laagterecord, nadat het vóór de Britse begroting van vorige week in de buurt van $1,1300 was gebleven.
Hoofdeconoom Huw Pill van de Bank of England zei dinsdag dat de centrale bank waarschijnlijk een "belangrijke beleidsreactie" zal geven als reactie op de enorme belastingverlagingsplannen van minister van Financiën Kwasi Kwarteng.
Maar hij voegde eraan toe dat de centrale bank wil wachten tot haar volgende geplande vergadering in november alvorens actie te ondernemen, waardoor speculaties op de markt over een mogelijke renteverhoging tussen twee vergaderingen in de kiem werden gesmoord.
"Voor de korte termijn denk ik dat het pond vrij zwak zal blijven", aldus Carol Kong, senior medewerker internationale economie en valutastrategie bij de Commonwealth Bank of Australia.
"Het is eigenlijk een vertrouwenscrisis. Het is aan de Britse regering om dit op te lossen ... en niet aan de Bank of England."
Elders kocht de yen het laatst 144,53 per dollar, nog steeds in de buurt van het laagste niveau in jaren, zelfs na de interventie van Japan om de kwetsbare munt vorige week overeind te houden.
Nog steeds in Azië daalde woensdag een andere mijlpaal: de Chinese offshore yuan daalde tot 7,249 per dollar, het laagste niveau sinds dergelijke gegevens in 2011 beschikbaar kwamen.
Er zijn tekenen dat beleidsmakers zich zorgen beginnen te maken. Reuters meldde dinsdag dat de Chinese monetaire autoriteiten lokale banken vragen om een instrument voor het fixeren van de yuan, dat twee jaar geleden werd afgeschaft, nieuw leven in te blazen in een poging de snel verzwakkende munt te sturen en te verdedigen.
