De Chinese industriële productie, detailhandelsverkopen en investeringen in vaste activa bleven alle achter bij de ramingen van analisten in de maandag gepubliceerde gegevens, terwijl het prille herstel na de draconische COVID-19 vergrendelingen haperde.
"Slechte cijfers uit China wegen natuurlijk ook op de recessiezorgen voor de rest van de wereld", aldus Ipek Ozkardeskaya, marktstrateeg bij Swissquote. Dat duwde de euro omlaag ten opzichte van de greenback, voegde ze eraan toe.
De Amerikaanse dollarindex steeg met 0,6% tot 106,3 ten opzichte van zes sectorgenoten. De euro daalde met 0,6% ten opzichte van de dollar tot $1,0191, na een dieptepunt van een week te hebben bereikt.
De dollar kreeg ook steun van het havikistische commentaar van beleidsmakers van de Federal Reserve in reactie op de eerste tekenen dat de Amerikaanse inflatie wellicht een hoogtepunt heeft bereikt.
Thomas Barkin, voorzitter van de Richmond Fed, vertelde CNBC op vrijdag dat hij de inflatie "enige tijd" op het doel van 2% van de Fed zou willen zien alvorens te stoppen met renteverhogingen.
"De euro vindt langzaam zijn weg terug naar pariteit na de piek van vorige week. Het is nog te vroeg voor de Fed om zijn voet van de rem te halen, ondanks de daling van de inflatie", aldus Jens Nærvig Pedersen, hoofdanalist FX en rentestrategie bij DanskeBank. Hij bleef bij zijn visie op de Amerikaanse dollar.
De onshore yuan daalde naar een laagste punt in twee weken van 6,7719 per dollar, vergeleken met het vorige slot van 6,7430, nadat de People's Bank of China voor de tweede keer dit jaar onverwacht de leenkosten op beleidsleningen voor de middellange termijn en een liquiditeitsinstrument voor de korte termijn verlaagde.
"Ondanks de waarschuwing voor het inflatierisico en de gespannen liquiditeitsverhoudingen, hebben de dominante neerwaartse risico's van de COVID-spread en de routing in de vastgoedsector de PBOC ertoe aangezet de rente te verlagen om de vraag te stimuleren", aldus Ken Cheung, hoofd Aziatische FX-strateeg bij Mizuho Bank.
De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar daalden met meer dan 1% na de gegevens uit China, een belangrijke handelspartner.
Analisten zullen de notulen van de meest recente Fed-vergadering, die woensdag worden gepubliceerd, doornemen voor meer aanwijzingen over het denken van de beleidsmakers, terwijl de Amerikaanse detailhandelscijfers op vrijdag nieuw inzicht zullen geven in de gezondheid van de economie.
De kans dat het Federal Open Market Committee in september de rente opnieuw met 75 basispunten verhoogt, is volgens de geldmarkten nu 47,5%, tegenover 52,5% kans op een vertraging van het verkrappingstempo.
Vorige week voedden Amerikaanse cijfers de hoop van beleggers op een minder agressieve verkrapping door de Fed, doordat ze de eerste daling van de importprijzen in zeven maanden lieten zien, na statistieken die lieten zien dat de Amerikaanse consumenten- en producentenprijzen ook afkoelden.
De euro werd ook onder druk gezet door Europa's problemen met de oorlog in Oekraïne, de jacht op niet-Russische energiebronnen en een klap voor de Duitse economie door de schaarse regenval.
Een andere Europese munt, het Britse pond, daalde ook met 0,55% ten opzichte van de dollar tot $1,2068.
