Indiase handelaren boden kortingen tot $14 per ounce boven de officiële binnenlandse prijzen - inclusief de 15% importheffing en 3% verkoopheffing - in vergelijking met de kortingen van $9 van vorige week.

"De vraag is opgedroogd door de prijsstijging. In plaats van te kopen, verkopen sommige beleggers nu gouden munten en baren," zei Ashok Jain, eigenaar van de in Mumbai-gebaseerde goudgroothandel Chenaji Narsinghji.

De lokale goudprijzen bereikten deze week een recordhoogte van 64.460 roepies ($773,11) per 10 gram.

Juweliers kochten niet omdat de vraag van de detailhandel is ingezakt als gevolg van de prijsstijging, zei een in Mumbai gevestigde edelmetaalhandelaar bij een privébank.

In China daalden de premies van de $25-$35 premies van vorige week naar $12-$30 per ounce boven de wereldwijde spotprijzen, die eerder deze week een all-time piek van $2.135,40 bereikten. [GOL/]

"China's goudpremie ondervond volatiliteit (deze week) ... Er is geen discussie over nieuwe importquota, met beleidsmakers die het belang van het handhaven van een stabiele yuan benadrukken," zei Bernard Sin, regionaal directeur van Greater China bij MKS PAMP.

De People's Bank of China controleert de hoeveelheid goud die het land binnenkomt via quota's voor commerciële banken en gebruikt importbeperkingen meestal om de uitstroom van de binnenlandse valuta te controleren.

Handelaren in Hongkong verkochten edelmetaal tegen prijzen die varieerden van gelijk aan de wereldwijde spotkoersen tot premies van $2,50 per ounce.

In Singapore bleven de premies ongewijzigd op $1,25- $2,25..

"De fysieke vraag in Singapore bleef traag, te oordelen naar de voorraad bij de dealers. We zien nog steeds meer verkopers dan kopers," zei Hugo Pascal, handelaar in edelmetalen bij InProved.

In Japan verkochten handelaren goud a pari tot $1 premies.

($1 = 83,3775 Indiase roepies)