Islamitische militanten doodden minstens 35 mensen in een nachtelijke aanval op het dorp als vergelding voor een militair optreden tegen rebellenactiviteiten, zei een legerwoordvoerder op donderdag.