Kim zei echter dat het verbeteren van de bilaterale betrekkingen tussen de twee landen zal afhangen van de vraag of Japan praktische politieke beslissingen kan nemen.

"De premier moet weten dat alleen omdat hij dat wil en een beslissing heeft genomen, het niet betekent dat hij of de leiding van ons land hem zal ontmoeten," zei Kim in het Koreaanse KCNA-rapport.

"Wat duidelijk is, is dat wanneer Japan de Democratische Volksrepubliek Korea tegenwerkt en haar soevereine rechten schendt, het als onze vijand wordt beschouwd en deel zal uitmaken van het doelwit," voegde Kim eraan toe.

De Democratische Volksrepubliek Korea is de officiële naam van het Noorden.

Kishida heeft gezegd dat hij "zonder voorwaarden vooraf" gesprekken wil voeren met de Noord-Koreaanse leider Kim Jong Un en houdt persoonlijk toezicht op de inspanningen om de eerste top van dergelijke leiders in 20 jaar te realiseren.

Kims zus, die deel uitmaakt van de regerende Arbeiderspartij, zei vorige maand dat Kishida misschien ooit Pyongyang zal bezoeken.

"Als Japan ... een politieke beslissing neemt om een nieuw pad te openen voor het verbeteren van de banden op basis van wederzijds respect en respectvol gedrag, dan is het mijn mening dat de twee landen een nieuwe toekomst kunnen openen," citeerde KCNA haar uitspraak.