Rusland heeft maandag tijdelijk de uitvoer van graan naar ex-Sovjetlanden en de meeste suikerexporten verboden, maar een hoge minister zei dat het speciale uitvoervergunningen zou blijven verlenen aan handelaars binnen zijn huidige contingent.

Rusland is 's werelds grootste exporteur van tarwe en Egypte en Turkije behoren tot de belangrijkste afnemers. Het concurreert vooral met de Europese Unie en Oekraïne.

Premier Michail Misjustin heeft maandag een bevel ondertekend dat de uitvoer van witte en ruwe suiker tot 31 aug. verbiedt, en dat de uitvoer van tarwe, rogge, gerst en maïs naar naburige staten van de Euraziatische Economische Unie tot 30 juni verbiedt.

Vice-premier Viktoria Abramtsjenko zei echter dat de uitvoer van graan binnen de quota met individuele vergunningen toegestaan zou blijven.

Moskou heeft vorige week zijn bezorgdheid geuit over het hoge tempo van zijn graanexport naar naburige ex-Sovjetlanden, waarmee het vrije douanezones deelt in het kader van de Euraziatische Economische Unie. Leveringen aan de unie zijn niet onderworpen aan Ruslands contingenten voor de uitvoer van graan en aan de huidige belastingen.

De maatregelen zijn genomen "om de binnenlandse voedselmarkt te beschermen tegen externe druk", aldus de regeringsverklaring.

De Europese tarweprijzen stegen maandag nadat het persbureau Interfax bericht had over de Russische bank op de graanexport. Het vermeldde aanvankelijk niet de uitsluitingen van het verbod.

De regering maakte in haar verklaring ook geen melding van de uitvoervergunningen, maar zei dat internationale doorvoer van graan via de Unie zou worden toegestaan.

De uitvoer van Russische tarwe is sinds het begin van het huidige verkoopseizoen juli-juni met 45% gedaald als gevolg van een kleinere oogst, uitvoerheffingen op graan en het exportquotum dat voor de periode 15 feb. - 30 juni is vastgesteld op 11 miljoen ton graan, waarvan 8 miljoen ton tarwe.

Het land heeft nog 6 miljoen tot 6,5 miljoen ton tarwe te exporteren tot 30 juni, zei Dmitry Rylko, hoofd van het landbouwadviesbureau IKAR. ($1 = 0,9111 euro) (Verslaggeving door Michael Hogan in Hamburg, Sybille de La Hamaide in Parijs en Conor Humphries in Dublin; Redactie door Jan Harvey, Nick Macfie, Jane Merriman, Richard Chang en Tim Ahmann)