De procureur-generaal van New York en een rechter die toezicht houdt op de civiele fraudezaak van Donald Trump hebben er bij een middelhoog hof van beroep op aangedrongen om het verzoek van de voormalige Amerikaanse president om in beroep te gaan tegen een beslissing die een spreekverbod in de zaak herstelt, te weigeren aan het hoogste gerechtshof van de staat.

De rechter die toezicht houdt op de zaak, rechter Arthur Engoron, verbood Trump op 3 oktober om in het openbaar over medewerkers van de rechtbank te spreken nadat hij op sociale media een foto had gedeeld van de juridisch medewerker van de rechter die poseert met de leider van de meerderheid in de Senaat Chuck Schumer, een Democraat, en haar ten onrechte de "vriendin" van Schumer noemde.

Engoron zei dat de rechtbank door de post "overspoeld" werd met honderden bedreigingen van aanhangers van Trump, de koploper voor de Republikeinse nominatie voor het presidentschap in 2024.

Een rechter van het hof van beroep heeft het spreekverbod op 16 november tijdelijk opgeschort, maar het werd op 30 november weer ingesteld door het gerechtshof op het middenniveau, bekend als de Appellate Division. Trump heeft de Appellate Division vorige week toestemming gevraagd om in beroep te gaan bij het Hof van Beroep in Albany.

In een zondag ingediend verzoekschrift drong het kantoor van procureur-generaal Letitia James er bij de Appellate Division op aan om het verzoek af te wijzen, met als argument dat de herinvoering van het spreekverbod geen nieuwe juridische vraag opwerpt.

Een advocaat die Engoron vertegenwoordigt, voerde aan dat het Court of Appeals normaal gesproken geen zaken behandelt waarbij het om tijdelijke bevelen gaat.

Het civiele fraudeproces over de zakelijke praktijken van het onroerendgoedbedrijf van de familie Trump, dat in oktober begon, is één van de vele juridische uitdagingen waar de voormalige president mee te maken krijgt nu de campagne verhit raakt.

De rechtszaak gaat voornamelijk over schadevergoeding, omdat Engoron al heeft geoordeeld dat Trump en zijn volwassen zonen financiële verklaringen hebben gemanipuleerd om banken en verzekeraars te misleiden tot het verstrekken van betere lenings- en verzekeringsvoorwaarden.

Trump heeft overtredingen ontkend. Hij wordt geconfronteerd met vier ongerelateerde federale en staatsstrafrechtelijke aanklachten, waaronder twee in verband met zijn pogingen om de resultaten van de presidentsverkiezingen van 2020 ongeldig te laten verklaren. In al deze zaken heeft hij schuld bekend. (Verslaggeving door Luc Cohen in New York Redactie door Nick Zieminski)