De yen daalde naar 149,83 per dollar, het zwakste punt in meer dan 11 maanden, en komt steeds dichter bij de 150, waarvan sommige traders denken dat dit een interventie door Tokio zou kunnen uitlokken om de valuta te ondersteunen.
"Om de yen een duurzame draai te geven, moet de Bank of Japan afstappen van haar zeer ruime monetaire beleid," zei Dane Cekov, senior FX strateeg bij Nordea.
"Als de yen 150 per dollar breekt, wat ik waarschijnlijk acht, en verbale interventie niet gevolgd wordt door actie, dan zouden we een dollar-yen op 155 kunnen zien."
Uit een samenvatting van de meningen tijdens de septembervergadering van de Bank of Japan, die maandag werd gepubliceerd, bleek dat beleidsmakers verschillende factoren bespraken waarmee rekening moet worden gehouden bij het verlaten van het ultraloose beleid, terwijl minister van Financiën Shunichi Suzuki zei dat ze de FX-bewegingen nauwlettend in de gaten hielden met een "sterk gevoel van urgentie".
Op de valutamarkt noteerde het Britse pond 0,4% lager op $1,2158, na in het derde kwartaal bijna 4% te zijn gedaald ten opzichte van de dollar.
De euro noteerde 0,4% lager op $1,0535, na het vorige kwartaal te zijn geëindigd met een daling van 3%, de slechtste prestatie in een jaar, nu de relatieve divergentie van de Amerikaanse en Europese economieën tot uiting komt op de valutamarkt.
De productieactiviteit in de eurozone en Groot-Brittannië bleef in september in een diepe neergang, zo bleek maandag uit definitieve gegevens.
De Amerikaanse dollarindex schoof terug naar zijn recente hoogste punt in 10 maanden op 106.84 en stond het laatst op 106.51, na de beste kwartaalprestatie in een jaar dankzij aanhoudend hawkish retoriek van de Federal Reserve en een stijging van de Amerikaanse rente op schatkistpapier.
De Amerikaanse 10-jaars rente steeg maandag met nog eens 6 basispunten naar 4,6289%, dicht bij een 17-jaar piek van 4,688% die vorige week werd bereikt.
"Ik zou op dit moment liever in dollars beleggen dan in euro's of ponden," zei Jarrod Kerr, hoofdeconoom bij Kiwibank. "Ik denk dat de dollar wat meer steun zal vinden."
Het Amerikaanse Congres keurde laat op zaterdag met overweldigende steun van de Democraten een tijdelijke financieringswet goed in een poging om de vierde gedeeltelijke shutdown van de federale overheid in tien jaar te voorkomen, hoewel analisten de langetermijnimpact op de markt bagatelliseerden.
"Historisch gezien zijn shutdowns lawaai," zei Cekov van Nordea. "Ze maken niet echt een deuk in de markten of de economie."
Elders daalde de Australische dollar met 0,6% naar $0,6395, terwijl de Nieuw-Zeelandse dollar 0,4% lager noteerde op $0,5972, terwijl traders vooruitkeken naar de rentebesluiten van hun respectieve centrale banken deze week.
In cryptocurrencies handelde bitcoin voor het eerst sinds augustus boven $28.000, nadat een weekendrally de cryptocurrency tot $28.492 bracht, het hoogste niveau sinds 17 augustus.
