J.FRONT RETAILING CO., LTD. De Nikkei eindigde 0,04% lager op 27.650,84 en noteerde een wekelijkse daling van 3,4%, het ergste verlies sinds medio juni.
De bredere Topix daalde 0,27% tot 1.930,17, na eerder in de sessie een dieptepunt van zes weken te hebben bereikt op 1.926,05. De index verloor deze week 2,5%.
De marktverwachtingen voor de Amerikaanse rente zijn gestaag omhoog gekropen - wat de interesse in aandelen schaadt - sinds de toespraak van vorige week van Federal Reserve-voorzitter Jerome Powell, die herhaalde dat hij zich vooral richt op het beteugelen van de inflatie.
"Veel mensen op de aandelenmarkten, ook in Japan, denken nu dat de opwaartse trend zeer beperkt is, vanwege die (hawkish) houding van de Federal Reserve", aldus Masayuki Kichikawa, chief macro strategist bij Sumitomo Mitsui Asset Management in Tokio.
Technologiebedrijven kregen het bijzonder zwaar te verduren door de havikistische renteverhogingen, waardoor de sector vrijdag de grootste rem zette op de bredere markt.
Gamingbedrijf Nexon, dat een dieptepunt in zes maanden bereikte na de bekendmaking van de kwartaalcijfers op donderdag, daalde met 3,06% en was de grootste rem op de Nikkei.
Aandelen van Trend Micro daalden met 1,68% en verloren meer dan 7% voor de week, omdat het cyberbeveiligingsbedrijf terugviel van een hoogtepunt van twee decennia dat vorige maand werd bereikt.
Warenhuisexploitanten J.Front Retailing en Isetan Mitsukoshi stegen respectievelijk 2,06% en 1,99%.
De aandacht is verschoven naar de Amerikaanse arbeidscijfers die later op vrijdag worden verwacht en die, als ze sterk zijn, de verwachtingen kunnen versterken dat de Fed de rente later in september met 75 basispunten verhoogt.
"Natuurlijk heeft een verzwakte yen de winsten van de exportbedrijven geholpen", aldus Kichikawa van Sumitomo.
"Maar het is niet duidelijk of de zwakke yen positief is voor de economie en de aandelenkoersen in Japan, omdat de Japanse handelsbalans momenteel negatief is."
