NIKKEI 225 
De Nikkei daalde 0,03% en sloot op 35.466,17, na eerder in de sessie tot 0,7% te zijn gestegen.
De bredere Topix noteerde 0,17% lager op 2.492,09.
"Marktspelers werden voorzichtig na de recente scherpe stijgingen van de index," zei Shuutarou Yasuda, een marktanalist bij Tokai Tokyo Research Institute.
De Nikkei is sinds het begin van dit jaar met 8% gestegen en bereikte tijdens de vorige sessie het hoogste niveau sinds februari 1990.
"Het momentum van de Nikkei werd ondersteund door een zwakke yen. Maar beleggers waren ook voorzichtig dat de daling van de yen niet lang zou duren, waardoor ze aandelen verkochten," zei Yasuda.
Robotproducent Fanuc, die aanwezig is in China, daalde met 2,63% en drukte daarmee het zwaarst op de Nikkei.
De dalingen in Fanuc waren een weerspiegeling van de bezorgdheid van beleggers over de vooruitzichten van China, zei Yasuda.
SoftBank Group daalde 0,74% en videogamemaker Nexon daalde 5,53%.
Maar omdat de yen nog steeds zwak blijft ten opzichte van de dollar, steeg Toyota Motor met 2,63% en werd daarmee de grootste steun voor de Topix.
De index voor autofabrikanten steeg 1,97% en werd daarmee de best presterende van de 33 subindices voor de industrie op de beurs van Tokio.
Bandenfabrikanten stegen 1,64%, waarbij Bridgestone en Toyo Tire respectievelijk 1,68% en 4,56% wonnen.
De dollar schommelde donderdag dicht bij een piek in een maand ten opzichte van de belangrijkste sectorgenoten, nadat robuuste Amerikaanse detailhandelscijfers de verwachtingen verhoogden dat de Federal Reserve de rentetarieven niet overhaast zal verlagen.
Een zachtere yen helpt exporteurs, omdat het de waarde van overzeese winsten in yen verhoogt wanneer bedrijven deze repatriëren naar Japan.
