Het Japanse Nikkei-aandelengemiddelde daalde woensdag van het hoogste punt in 34 jaar, onder invloed van de scherpe dalingen van Wall Street vannacht. Er wordt echter verwacht dat een zwakkere yen en een warme vraag van beleggers de benchmark op korte termijn weer richting nieuwe toppen zal duwen.

De index klom dinsdag naar 38.010, niet ver van het hoogste intraday record van 38.957,44 in december 1989. De index sloot op het hoogste punt sinds januari 1990. Tot nu toe is de index dit jaar met 12,5% gestegen.

De Nikkei stond bij de middagpauze 0,84% lager op 37.646,95. De bredere Topix daalde 1,43% naar 2.574,55.

De belangrijkste indexen van Wall Street tuimelden vannacht nadat een hoger dan verwachte consumenteninflatie de marktverwachtingen voor aanstaande renteverlagingen naar beneden duwde, waardoor de rente op Amerikaanse staatsobligaties steeg.

"De Nikkei moest vandaag een pauze inlassen om zijn tempo te vertragen nadat het de marktverwachtingen overtrof om zo sterk te stijgen," zei Ikuo Mitsui, fondsbeheerder bij Aizawa Securities.

"Maar er is nog steeds vraag van beleggers die in het verleden hun weging van Japanse aandelen hadden verlaagd. Veel beleggers willen posities in Japanse aandelen opbouwen en richten zich op grote en liquide aandelen."

Een zwakkere yen is ook een positieve factor voor de Nikkei. De yen daalde vannacht voor het eerst sinds 17 november tot 150 yen ten opzichte van de dollar.

Technologiebelegger SoftBank Group daalde met 3,14% en werd daarmee de grootste rem op de Nikkei, nadat aandelen van de Britse chipontwerper Arm Holdings met 14% daalden.

Uitzendbureau en uitgever Recruit Holdings verloor 2,7% en airconditioningproducent Daikin Industries daalde 2,4%.

Chipgerelateerde aandelen stegen, met Tokyo Electron en Advantest, die respectievelijk 0,83% en 1,58% stegen.

Fast Retailing, de uitbater van kledingwinkels van het Uniqlo-merk, steeg 1,32% en gaf daarmee de grootste steun aan de Nikkei.