De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar genoten donderdag van een broodnodig respijt, nadat zwakke wereldwijde economische cijfers de hoop verhoogden dat centrale banken misschien niet veel meer hoeven te verkrappen, waardoor risicovolle activa's stegen en de obligatierente daalde.

De Aussie stond op een hoogste punt in één week op $0.6482, na een stijging van 0,9% vannacht. Het passeerde een belangrijk weerstandsniveau van $0,6450 en nam daarmee wat druk weg van haar recente neerwaartse trend, die haar naar nieuwe dieptepunten in negen maanden had gesleept.

De kiwidollar zweefde op $0,5979, na woensdag met 0,5% te zijn gestegen naar een hoogste punt in één week op $0,5984. Het staat nu tegenover weerstand op $0.5996.

Nadat de twee valuta's een groot deel van de week in de buurt van een dieptepunt hadden gelegen door zorgen over de vertraging in China en een stijgende Amerikaanse dollar, vonden ze steun nadat zwakke Amerikaanse en Europese bedrijfsactiviteiten suggereerden dat renteverhogingen werken om de inflatie af te koelen.

Dat droeg bij aan een verschuiving van het recente handelsverhaal dat de rente langer hoger zou moeten blijven, gezien een reeks sterke gegevens die een versnelling van de Amerikaanse economie lieten zien.

Futures geven nog steeds de voorkeur aan een pauze van de Fed volgende maand, maar zien nu een kans van 57,7% dat de Fed ook in november voet bij stuk houdt, tegen 54% eerder. Ze gaan ook weer uit van een renteverlaging van 102 basispunten volgend jaar.

TD Securities stapte donderdag in een long trade op de Australische dollar, met als doel een stijging van 4% in de komende twee maanden naar $0,6740, omdat uitgerekte kortetermijnwaarderingen suggereren dat er een ommekeer op komst is.

"Technisch gezien biedt 0,64 steun en nu het momentum voor AUDUSD minder negatief wordt, denken wij dat dit het begin is van een hogere uitbraak," zei Ray Ng, kwantitatief strateeg voor FX bij TD.

Op dit moment richt de aandacht van beleggers zich op de toespraak van Federal Reserve Chair Jerome Powell tijdens de Jackson Hole conferentie op vrijdag, die ook een klap zou zijn voor de gestreste obligatiemarkten als hij op enigerlei wijze hawkish klinkt.

De lokale obligatiemarkten stegen samen met de Treasuries.

De rente op 10-jaars Australische obligaties daalde met 12 basispunten naar een laagste punt in twee weken van 4,119%, terwijl de rente op 10-jaars Nieuw-Zeelandse obligaties ook met 12 basispunten daalde naar 4,98%, na eerder deze week een hoogste punt in 12 jaar van 5,185% te hebben bereikt. (Verslaggeving door Stella Qiu; Redactie door Jacqueline Wong)