In de brief van twee bladzijden worden 14 voorbeelden gegeven van maatregelen die Zweden heeft genomen om aan te tonen dat het "zich volledig inzet voor de uitvoering" van een memorandum dat het in juni met Turkije en Finland heeft ondertekend en dat ertoe heeft geleid dat NAVO-lid Turkije zijn veto over hun kandidatuur voor de trans-Atlantische veiligheidsalliantie heeft opgeheven.

Zweden en Finland lanceerden hun kandidatuur voor toetreding tot de NAVO in mei als reactie op de Russische invasie in Oekraïne, maar stuitten op bezwaren van Turkije, dat de twee Noordse landen ervan beschuldigt onderdak te bieden aan wat het zegt militanten te zijn van de verboden Koerdische Arbeiderspartij (PKK) en andere groepen.

Stockholm en Helsinki ontkennen terroristen onderdak te bieden, maar hebben beloofd met Ankara samen te werken om de veiligheidsproblemen aan te pakken en de wapenembargo's op te heffen. De Turkse president Tayyip Erdogan zei echter onlangs nog op 6 oktober dat zijn eisen nog niet waren ingewilligd.

In zijn brief aan Turkije zei Zweden dat "concrete actie is ondernomen met betrekking tot alle kernelementen van de trilaterale overeenkomst".

De Zweedse veiligheids- en antiterrorismepolitie, Sapo, "heeft haar werkzaamheden tegen de PKK geïntensiveerd" en heeft in september "een bezoek op hoog niveau" aan Turkije gebracht voor besprekingen met de Turkse inlichtingendienst MIT, aldus de brief.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken van Zweden, het ministerie van Buitenlandse Zaken van Turkije en de communicatieafdeling van het bureau van Erdogan hebben elk niet onmiddellijk gereageerd op een verzoek om commentaar op de brief.

Zweedse ambtenaren bezorgden de brief, waarover niet eerder was bericht, in het weekend aan het kantoor van Erdogan en het ministerie van Buitenlandse Zaken, aldus een bron die bekend is met de situatie en die om anonimiteit verzocht vanwege de gevoeligheid ervan.

De brief was bedoeld om Turkije gerust te stellen over de inspanningen van Zweden tijdens de lopende bilaterale gesprekken en om de uiteindelijke goedkeuring van het NAVO-lidmaatschap aan te moedigen, voegde de bron eraan toe.

Volgens de brief hebben de Zweedse autoriteiten "nieuwe analyses uitgevoerd van de rol van de PKK in bedreigingen voor de nationale veiligheid van Zweden en in de georganiseerde misdaad (en) zal dit waarschijnlijk leiden tot concrete resultaten."

De PKK, die in 1984 de wapens opnam tegen de Turkse staat, wordt door Turkije, de Europese Unie en de Verenigde Staten beschouwd als een terroristische groepering. Als onderdeel van de besprekingen over het memorandum van juni heeft Turkije verzocht om de uitlevering van 73 personen aan Zweden en een dozijn anderen aan Finland, waar het zich bezighoudt met andere groepen.

In de brief staat dat Stockholm op 31 augustus op verzoek van Ankara één Turkse burger heeft uitgeleverd, na een besluit van 11 augustus, en dat er sinds 2019 in totaal vier uitleveringen aan Turkije hebben plaatsgevonden.

Uitleveringen werden begin oktober besproken door een Zweedse delegatie die Ankara bezocht, aldus de brief.

"Zweden is vastbesloten om ... hangende uitleveringsverzoeken van terreurverdachten snel en grondig te behandelen," rekening houdend met de Turkse inlichtingendiensten en in overeenstemming met de Zweedse wetgeving en het Europees Verdrag betreffende uitlevering, aldus de brief.

De parlementen van alle 30 lidstaten van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) moeten de verzoeken van Zweden en Finland goedkeuren, wat een historische uitbreiding van het bondgenootschap zou betekenen nu de oorlog in Oekraïne voortduurt.

In een teken dat de besprekingen vorderen, zei de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken vrijdag dat hij verwacht dat de laatste twee landen die niet meedoen, Turkije en Hongarije, binnenkort zullen stemmen over hun NAVO-aanvragen.

Erdogan werd door Turkse omroepen geciteerd toen hij vrijdag zei dat de pas benoemde premier van Zweden, Ulf Kristersson, de strijd tegen het terrorisme steunt en dat zij elkaar zouden ontmoeten om het NAVO-bod en de uitleveringen te bespreken.

Een dag eerder zei Kristersson na een ontmoeting met de secretaris-generaal van de NAVO dat zijn regering "haar inspanningen zal verdubbelen om het trilaterale memorandum met Finland en Turkije uit te voeren".