De zaak heeft de betrekkingen tussen Athene en Teheran onder druk gezet, te midden van de toenemende spanningen tussen Iran en de Verenigde Staten.
De verwijdering van olie uit de Lana, de vroegere Pegas, was voor Iraanse troepen aanleiding om in de Golf van het Midden-Oosten twee Griekse tankers in beslag te nemen, die nog niet zijn vrijgegeven.
"De uitspraak van het (Griekse) Hooggerechtshof... is in het voordeel van Iran," zei een Griekse regeringsfunctionaris, die vroeg niet bij naam genoemd te worden vanwege de gevoeligheid van de kwestie. De ambtenaar zei dat de uitspraak, die niet openbaar is gemaakt, dinsdag ter kennis van de regering was gekomen.
Een andere ambtenaar bevestigde de uitspraak. Een regeringswoordvoerder zei dat de regering geen commentaar zou geven op rechterlijke uitspraken.
Meer dan twee maanden lang bleef de onder Iraanse vlag varende Lana onder arrest voor de kust van het Griekse eiland Evia, bij de stad Karystos.
De Griekse autoriteiten keurden eerder deze maand de vrijlating ervan goed, nadat een rechterlijke instantie een Iraans bedrijf in het gelijk had gesteld en een eerder gerechtelijk bevel ongedaan had gemaakt, en het vaartuig, dat motorproblemen had, naar Piraeus was gesleept.
Griekse media meldden dat de Verenigde Staten die beslissing hebben aangevochten en de zaak voor het Griekse Hooggerechtshof hebben gebracht.
Ambtenaren van de Amerikaanse regering hadden geen onmiddellijk commentaar.
Een deel van de Iraanse olielading van het schip was overgebracht naar een ander schip, Ice Energy, dat door de Verenigde Staten was gehuurd en ook voor de haven van Piraeus ligt afgemeerd.
"De Lana zal naar verwachting later vandaag brandstof krijgen en haar motor testen, zodat het aan het eind van de week met de olieoverdracht kan beginnen en kan wegvaren," zei de eerste functionaris tegen Reuters.
