Sterling daalde 0,28% op $1,2309. Ondertussen stond de euro 0,23% hoger ten opzichte van het pond op 86,55 pence.
Het pond daalde woensdag met 0,39% ten opzichte van de dollar, nadat uit gegevens bleek dat de Britse inflatie in augustus meer was afgekoeld dan verwacht, waardoor traders snel weer inzetten dat de Bank of England de rente weer zal verhogen.
Uit de koersen op de derivatenmarkten op donderdagochtend in Londen bleek dat handelaren denken dat er ruwweg 60% kans is op een renteverhoging met 25 basispunten naar 5,5% - een uitkomst die een maand geleden nog als een uitgemaakte zaak werd gezien.
Beleggers zijn verdeeld over wat ze van de Bank mogen verwachten. Goldman Sachs, Deutsche Bank en Nomura zeiden dat ze nu denken dat de BoE de rente donderdag zal handhaven, nadat ze eerder een verhoging hadden verwacht.
Chris Turner, hoofd markten bij ING, zei in een toelichting aan klanten dat de Nederlandse bank denkt dat de BoE de rente toch met 25 basispunten zal verhogen.
"Een verhoging zou GBP/USD de broodnodige steun geven," zei Turner. "Zo niet, dan ligt de weg naar $1,21 open."
Hij zei dat het pond waarschijnlijk ook zou wegglijden ten opzichte van de euro als de BoE een pauze inlast, waarbij de gemeenschappelijke munt waarschijnlijk zou stijgen naar 87 pence.
Een deel van de daling van het pond op woensdag was te wijten aan een stijging van de dollar nadat de Amerikaanse Federal Reserve de rente op 5,25% tot 5,5% hield, maar aangaf dat de rente langer hoog zou blijven dan beleggers hadden verwacht.
De dollarindex, die de valuta volgt ten opzichte van zes andere valuta, steeg donderdag iets minder dan 0,1% op 105,49, na een stijging van 0,26% op woensdag.
Uit gegevens van donderdag bleek dat Groot-Brittannië in de eerste vijf maanden van het belastingjaar meer heeft geleend van de overheid.
Het netto financieringstekort van de publieke sector, exclusief de staatsbanken, bedroeg 69,6 miljard pond (85,7 miljard dollar) in de periode april-augustus. Dat was 19,3 miljard pond meer dan een jaar eerder, maar blijft ruim onder het bedrag dat officiële begrotingsvoorspellers hadden verwacht. (Verslaggeving door Harry Robertson Bewerking door Gareth Jones)
