De reden was de schommeling van de wisselkoers en het feit dat sommige brandstofimporteurs moeilijkheden ondervonden bij het verkrijgen van krediet van banken, vertelde de minister, Nguyen Hong Dien, aan het parlement.

"De binnenlandse brandstofmarkt is stabiel, zonder tekorten, terwijl de prijzen relatief lager zijn dan elders in de regio," zei hij.

De Vietnamese brandstofvoorraden van 3 miljoen kubieke meter zijn voldoende om tot eind november aan de binnenlandse vraag te voldoen, voegde Dien eraan toe, terwijl de binnenlandse raffinaderijen, die 70% tot 80% van de brandstofbehoefte leveren, op volle capaciteit draaien.

Vorige week zei het ministerie dat het de centrale bank, de State Bank of Vietnam, had gevraagd lokale brandstofhandelaren te helpen toegang te krijgen tot buitenlandse valuta om de brandstofinvoer te betalen.

Vrijdag zei de gouverneur van de bank, Nguyen Thi Hong, dat het banksysteem voor 103 biljoen dong (4,15 miljard dollar) aan leningen had gereserveerd voor brandstofhandelaren, maar dat zij slechts 58 biljoen hadden opgenomen.

De centrale bank heeft in de eerste negen maanden voor ongeveer 10 miljard dollar aan buitenlandse valuta verkocht aan brandstofbedrijven, waaronder de twee Vietnamese raffinaderijen, voegde hij eraan toe.

De Vietnamese importvraag naar zowel 10-ppm als 500-ppm zwavelvrachten bleef sterk, waarbij Petrolimex nog steeds op zoek is naar drie pakketten voor november na twee weken eerder pakketten van eind oktober te hebben gekocht, zeiden twee in Singapore gevestigde handelaars.

"Er zouden wat voorraden moeten worden aangelegd in afwachting van de seizoensgebonden piekvraag vanuit Noord-Vietnam nu de regio het winterseizoen ingaat," zei een in Singapore gevestigde distributeur.

Ten minste één lading van 35.000 ton 500-ppm zwavel gasolie was voor oktober bestemd voor Noord-Vietnam vanuit Zuid-Korea, zo bleek uit de scheepsvolggegevens van Refeinitiv.

Deze week zei de grootste raffinaderij van Vietnam, Nghi Son, dat zij in het vierde kwartaal op volle capaciteit zou draaien om een stabiele binnenlandse aanvoer van aardolieproducten te garanderen.

Binh Son, de andere raffinaderij, draait op 109% van de geplande capaciteit, zei het vorige week.

($1=24.820,0000 dong)