De jetprijzen op de groothandelsmarkten van San Francisco en Los Angeles zijn sinds woensdag met 45 cent gestegen wegens de sluiting van de hydrotreater voor jetbrandstof in de 245.271 barrel-per-day (bpd) raffinaderij van Richmond, zeiden de handelaars.

Een woordvoerder van Chevron heeft niet onmiddellijk gereageerd op een verzoek om commentaar.

Arbeiders van de raffinaderij in Richmond zijn zondag van hun werk gehaald, uren voor het begin van een staking die door de vakbond United Steelworker (USW) was uitgeroepen. Supervisors, managers en ingenieurs hebben de raffinaderij sindsdien in bedrijf gehouden.

De waterstofbehandelaar voor vliegtuigbrandstof met een capaciteit van 59.000 bpd werd op maandag stilgelegd, zeiden de bronnen. De hydrotreater verwijdert zwavel uit jet fuel om aan de Amerikaanse milieuregels te voldoen.

De handelaars zeiden dat de uitval kwam op een moment dat de aanvoer van diesels en vliegtuigbrandstof aan de Westkust al krap was, omdat nieuwe ladingen uit Azië ten minste twee weken niet worden verwacht.