De krant zei dat het particuliere Meopta en transactieadviseur Deloitte geen commentaar wilden geven.
Carlyle Group was niet onmiddellijk beschikbaar voor commentaar.
Meopta produceert optische producten voor industriële, militaire en consumentenmarkten in fabrieken in Tsjechië en de Verenigde Staten.
Het bedrijf heeft recordwinsten geboekt dankzij een wereldwijde hausse op het gebied van halfgeleiders, omdat chipproducenten zijn optische apparaten gebruiken.
Volgens de krant bedroeg de nettowinst in 2021 806 miljoen kronen (38 miljoen dollar) op een omzet van 3,6 miljard kronen.
($1 = 21,2420 Tsjechische kronen)
($1 = 0,9084 euro) (Verslaggeving door Jan Lopatka en Jason Hovet Aanvullende rapportage door Robert Muller Bewerking door Mark Potter)