De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar weken dinsdag niet ver af van belangrijke steunniveaus in de aanloop naar het Jackson Hole-symposium van de Federal Reserve later deze week, terwijl de lokale rente een hoogste punt in negen jaar bereikte in combinatie met een wereldwijde uitverkoop van obligaties.

De Aussie was weinig veranderd op $0,6413, na vannacht rangebound te zijn geweest tussen $0,6388 en $0,6421.

Het haperende economische herstel in China, een sterke Amerikaanse dollar en de verwachting dat de Reserve Bank of Australia klaar is met het verhogen van de rente, hebben de Aussie doen wankelen.

De munt bereikte vorige week een dieptepunt van $0,6365 in negen maanden, waar hij nog steeds sterke steun vindt, en heeft 11% verloren na de piek in februari. Voor een betekenisvolle opleving zou het $0,6450 moeten passeren.

De kiwidollar zweefde op $0,5929, na vannacht te zijn teruggekaatst van een nieuw dieptepunt in negen maanden op $0,5897 en grotendeels vlak te zijn geëindigd. De dollar heeft 10% verloren na een piek in februari.

Eerder op de dag hielp een opleving in de offshore yuan, aangewakkerd door een veel steviger dan verwachte fixing door de centrale bank van China, de twee valuta's kortstondig hoger te komen, maar de yuan verloor die winst al snel.

De Antipodeaanse valuta fungeert vaak als een liquide proxy voor de yuan, vanwege de export van de regio naar China.

Gezien de dalende trend hebben analisten van National Australia Bank dinsdag hun prognose voor de Australische dollar verlaagd van een eerdere schatting van 72 cent naar 66 cent tegen het einde van het jaar.

"Hoewel we 0,60 als een neerwaarts risico erkennen, verwachten we dat lokale beleggers zich rond dit niveau aanzienlijk meer zullen indekken, waardoor de kans op een langdurige doorbraak wordt beperkt," zei Ray Attrill, hoofd FX-strategie bij NAB.

Handelaren kijken uit naar een toespraak van Fed-voorzitter Jerome Powell op vrijdag voor aanwijzingen over hoe lang de rente hoog zal moeten blijven. De rente op het 10-jaars schatkistpapier van de Amerikaanse benchmark bereikte een nieuw hoogste punt in 16 jaar.

Het rendement op tienjarige Australische obligaties bereikte dinsdag met 4,327% een nieuw hoogste punt in negen jaar, waardoor de spread met Amerikaanse Treasuries nu 4 basispunten negatief is.

Australische obligaties met een looptijd van twee jaar betalen nu 105 basispunten minder dan schatkistpapier, de grootste spread sinds mei.