De afgelopen weken hebben de Serviërs in het noorden van Kosovo met geweld gereageerd op maatregelen van Pristina die zij als anti-Servisch beschouwen.
"Ik weet dat de twee partijen bereid zijn om te de-escaleren en ik doe een dringend beroep op hen beiden om dat te doen", zei Borrell bij zijn aankomst op een bijeenkomst van de EU-ministers van Buitenlandse Zaken. "Ze moeten terugkeren naar de dialoog, ze moeten de neiging om op straat te vechten overwinnen."
De jongste protesten werden uitgelokt door de arrestatie van een voormalige politieagent op zaterdag. Hij maakte deel uit van een massaal ontslag van Serviërs bij de politie vorige maand, nadat Pristina had gezegd dat het Serviërs zou verplichten om Servische nummerplaten van voor de Kosovo-oorlog van 1998-1999, die tot de onafhankelijkheid leidde, te schrappen.
Vrachtwagens en andere zware voertuigen blokkeerden maandag voor de derde dag verschillende hoofdwegen naar twee grensovergangen met Servië. Beide grensovergangen waren gesloten voor verkeer.
Poolse troepen, die deel uitmaken van de NAVO-vredesmissie, hielden toezicht op een van de zes wegversperringen waar vrachtwagens vol grind geparkeerd stonden in het dorp Rudare, dicht bij de stad Mitrovica.
In het etnisch gemengde gebied patrouilleerde en bewaakte de politie met automatische geweren een verkiezingsbureau waar vorige week Servische demonstranten de politie aanvielen en enkele ruiten van het gebouw insloegen.
Kosovo had gepland om aanstaande zondag lokale verkiezingen te houden in vier gemeenten nadat hun burgemeesters waren opgestapt, maar president Vjosa Osmani heeft de stemmingen uitgesteld tot april wegens bezorgdheid over de veiligheid.
EULEX, de missie van de Europese Unie die moet patrouilleren in het noorden van Kosovo, zei dat zaterdagavond een verdovingsgranaat naar een van haar gepantserde voertuigen werd gegooid, maar dat niemand gewond raakte.
