* Herstructureringsplan voor schuldeisers 'enig alternatief' voor Celsa

* Rechter zegt dat crediteuren banen bij bedrijf moeten behouden

* Rechter zegt dat crediteurenvoorstel levensvatbaarheid bedrijf garandeert

* Nieuwe eigenaren benoemen nieuw bestuur om waarde te maximaliseren

* Herstructureringsplan eerste grote test van nieuwe insolventiewet

MADRID, 4 september (Reuters) - De schuldeisers van staalconcern Celsa zijn klaar om de controle over het grootste particuliere industriële concern van Spanje over te nemen nadat een lokale rechtbank in Barcelona hun herstructureringsplan van meerdere miljarden euro's heeft goedgekeurd.

De herstructurering van Celsa is de eerste grote test van de nieuwe Spaanse insolventiewet die schuldenaars toestaat om vroegtijdig gebruik te maken van pre-insolventiemechanismen en bescherming van de rechtbank te krijgen.

Volgens het plan zullen de schuldeisers 100% van het kapitaal van Celsa bezitten door de converteerbare schuld van 1,352 miljard euro ($1,46 miljard) en een deel van de jumborlening om te zetten in aandelen, terwijl de looptijden van de resterende schuld met vijf jaar worden verlengd.

De schuldeisers, waaronder Deutsche Bank, Attestor, Anchorage, GoldenTree en SVP waren het niet eens kunnen worden met de eigenaren van de familie Rubiralta over de herstructurering van ongeveer 3 miljard euro aan schulden, zo werd in juli tijdens een rechtszitting in Barcelona vastgesteld.

In het vonnis dat maandag werd vrijgegeven en dat definitief is en waartegen geen beroep kan worden aangetekend, werd de bevoegdheid van de schuldeisers erkend om wat de rechtbank "het enige levensvatbare alternatief op de middellange termijn voor de hele Celsa Group" noemde, uit te voeren.

Een woordvoerder van Celsa weigerde commentaar te geven.

In het 156 pagina's tellende document zei rechter Alvaro Lobato dat de schuldeisers "hun verplichtingen strikt moeten nakomen, de waarde van het bedrijf moeten behouden en verhogen... banen behouden, (...) zonder de strategische besluitvormingscentra te veranderen die zo belangrijk zijn voor de economie als geheel."

De schuldeisersgroep zei in een verklaring dat ze "vastbesloten blijven om de activiteiten van het bedrijf in Spanje te behouden," en voegde eraan toe dat ze een nieuwe raad van bestuur zullen benoemen die zal helpen om de waarde van Celsa te maximaliseren en "om er een Europese leider in de sector van te maken, om banen te behouden en om een gezond financieel beheer te garanderen."

Lobato zei dat hij het plan goedkeurde omdat het voldeed aan "alle wettelijke vereisten, gezien het feit dat het bedrag van de schuld veel hoger is dan de waarde van het bedrijf en dat, met het voorstel van de schuldeisers, de levensvatbaarheid van de Celsa Group verzekerd is."

De familie Rubiralta en de schuldeisers waren het oneens over de waardering van Celsa als onderdeel van een langlopend geschil over de herstructurering van de schulden.

Aandeelhouders geadviseerd door investeringsfirma Lazard en AZ Capital schatten de waarde op 5,8-6,7 miljard euro, terwijl het door de rechtbank aangestelde adviesbureau Lexaudit de waarde op 2,4-2,8 miljard euro schatte, wat betekent dat het eigen vermogen nul waard zou kunnen zijn.

Het door de rechtbank goedgekeurde plan vereist geen overheidskapitaal van het Spaanse staatsfonds SEPI, met als gevolg besparingen voor de Spaanse staat en belastingbetalers, voegde de crediteurenverklaring eraan toe. ($1 = 0,9268 euro) (Verslaggeving door Jesús Aguado; Aanvullende rapportage door Chiara Elisei in Londen; Bewerking door Andrei Khalip en Alexander Smith)