Een lager dan verwachte daling van de Chinese export- en importcijfers in augustus deed de beleggers weinig goeds, want zij blijven uitkijken naar verdere steunmaatregelen vanuit Beijing om de economie te ondersteunen en het marktvertrouwen te herstellen.
De greenback bereikte tijdens de vroege handel in Azië een nieuwe top van 147.875 yen, het hoogste punt sinds november vorig jaar.
De dollar steeg ten opzichte van een valutamandje met 0,05% naar 104,91, en hield daarmee wat van de stijgingen van de vorige sessie vast na het bereiken van een piek in zes maanden, nadat de Amerikaanse dienstensector onverwacht aan kracht won in augustus.
De euro stond het laatst 0,09% lager op $1,0718, na woensdag tot het laagste punt sinds juni te zijn gedaald. Sterling gleed 0,06% weg naar $1,2500, na in de vorige sessie ook de bodem te hebben bereikt op een dieptepunt in drie maanden.
Joseph Capurso, hoofd internationale en duurzame economie bij Commonwealth Bank of Australia, zei dat de PMI-metingen van het Institute for Supply Management voor de Amerikaanse niet-productie positief waren.
"Degenen die denken aan een (Amerikaanse) recessie op korte termijn zullen misschien een beetje teleurgesteld zijn," zei hij. "Maar het Beige Book ... was eigenlijk niet zo geweldig."
De Amerikaanse economische groei was de afgelopen weken "bescheiden", de banengroei was "gematigd" en de inflatie vertraagde in de meeste delen van het land, zo bleek uit het rapport van de Federal Reserve dat bekend staat als het "Beige Book" dat woensdag werd gepubliceerd.
"Ik denk dat wat de dollar echt drijft niet zozeer is dat de Amerikaanse economie het geweldig doet, maar dat het beter gaat dan elders," zei Capurso.
Volgens de CME FedWatch tool is er volgens de marktprijzen een kans van meer dan 40% dat de Fed in november nog een renteverhoging zal doorvoeren, hoewel de verwachting is dat de beleidsmakers de rente later deze maand zullen aanhouden.
Gouverneur Andrew Bailey van de Bank of England (BoE) zei daarentegen op woensdag dat de centrale bank "veel dichter" bij het einde van haar renteverhogingscyclus was, hoewel de leenkosten nog verder zouden kunnen stijgen vanwege de hardnekkige inflatiedruk.
Op dezelfde dag waarschuwden beleidsmakers van de Europese Centrale Bank (ECB) beleggers dat de beslissing voor een renteverhoging volgende week nog in de lucht hing, maar dat een verhoging van de leenkosten een van de opties op tafel was.
"Het was verrassend om die dovish opmerkingen van gouverneur Bailey te zien ... dat maakt ons zeker gerust dat ze nog maar twee keer zullen verhogen," zei Capurso, verwijzend naar de BoE.
"Wat de ECB betreft, merken we dat er een echte divergentie is tussen de verschillende ECB-leden, en dat wijst er voor mij op dat de ECB hooguit nog één renteverhoging zal doorvoeren."
ASIA GEVAAR?
De Chinese export is in augustus met 8,8% gedaald ten opzichte van een jaar eerder, terwijl de import met 7,3% is gekrompen, zo bleek donderdag uit gegevens. De cijfers waren iets beter dan de prognoses van economen voor een daling van respectievelijk 9,2% en 9,0%.
Dat hielp weinig voor de Australische dollar, die nog steeds 0,2% lager stond op $0,6370, terwijl de Nieuw-Zeelandse dollar voor het laatst $0,5871 kocht, beide in de buurt van hun recente dieptepunten in 10 maanden.
De twee antipodevaluta's worden vaak gebruikt als liquide proxies voor de Chinese yuan.
De onshore yuan gleed naar een nieuw dieptepunt in 10 maanden van 7,3252 per dollar.
"Ik denk dat we allemaal moe zijn van het zwakke thema van de Chinese cijfers," zei Matt Simpson, senior marktanalist bij City Index.
"Er werd verwacht dat de handelsgegevens relatief zwak zouden zijn, en hoewel ze de verwachtingen overtroffen, hebben we een veel sterkere beat nodig om de markten uit hun schommelstoelen te krijgen."
In Japan hielden traders de interventies in de gaten toen de kwetsbare yen moeite had om vooruitgang te boeken ten opzichte van een veerkrachtige dollar, zelfs toen functionarissen hun waarschuwingen tegen een sell-off van de valuta opvoerden.
De yen kocht het laatst 147,66 per dollar.
