De scherpe daling van de yen heeft deze week tot nieuwe mondelinge waarschuwingen van de Japanse beleidsmakers geleid, terwijl economen hebben gezegd dat de muntontwaarding de kerninflatie van Japan tegen het einde van het jaar tot ongeveer 3% zou kunnen opdrijven, waardoor de koopkracht van de gezinnen zou worden uitgehold.

De handelsbalans van augustus eindigde waarschijnlijk in een tekort van 2.398,2 biljoen yen ($ 16,74 biljoen) omdat een stijging van de invoer met 46,7% groter was dan een stijging van de uitvoer met 23,6%, zo bleek uit de mediane raming van de economen in de peiling.

Het verwachte tekort zou het grootste maandrecord betekenen sinds het tekort van 2.790 biljoen yen in januari 2014.

"Terwijl de stijging van de prijzen voor ruwe olie na juli tot stilstand is gekomen, heeft de daling van de yen de kosten van de invoer opgedreven," zei Kenta Suwa, econoom bij Mizuho Research and Technologies.

De op twee na grootste economie van de wereld groeide in april-juni met 3,5% op jaarbasis dankzij robuuste bestedingen van huishoudens en bedrijven dankzij de versoepeling van de COVID-19-restricties, bleek donderdag uit herziene gegevens over het bruto binnenlands product.

Maar analisten zijn niet zo optimistisch over de groeivooruitzichten van Japan, gezien de risico's voor de vraag als gevolg van de inflatie en de verzwakking van de wereldeconomie.

Uit andere gegevens, die volgende week worden verwacht, blijkt waarschijnlijk dat de Japanse groothandelsinflatie in augustus is opgelopen tot 8,9% op jaarbasis, een stijging ten opzichte van de 8,6% in juli, een teken dat de bedrijven te maken hebben met een niet aflatende prijsdruk die de winsten drukt, aldus de opiniepeiling.

De kern van de machineorders, een voorlopende indicator van de bedrijfsuitgaven, zal in juli naar verwachting met 0,8% op maandbasis dalen, na een stijging met 0,9% in juni, zo bleek ook uit de peiling.

De regering zal de handelscijfers op 15 sept. om 8.50 uur (2350 GMT, 14 sept.) bekendmaken en de gegevens over de machineorders op 14 sept. om 8.50 uur (2350 GMT, 13 sept.).

De Bank of Japan zal op 13 september om 8:50 uur (2350 GMT, 12 sept.) de gegevens over de groothandelsprijzen bekendmaken.

($1 = 143,2400 yen)