[Televisie continentaal nieuwsanker zegt:] "Buckingham Palace heeft het overlijden aangekondigd van koningin Elizabeth II..."

[Citizen TV nieuwsanker die zegt:] "...Engelands langst regerende monarch."

Mensen en presidenten in heel Afrika hebben gereageerd op het overlijden van de Britse koningin Elizabeth, die op donderdag (9 september) overleden is.

Het heengaan van de langst regerende vorstin van het Verenigd Koninkrijk heeft een wereldwijde stroom van eerbetonen en terugblikken op gang gebracht.

"De koningin heeft geleefd alsof zij nooit zou sterven".

In de Nigeriaanse hoofdstad Abuja beschreef de toezichthouder op de kapitaalmarkten, Tunde Kamali, het nieuws als "surrealistisch".

"Ik ken haar al mijn hele leven. Ik heb nog nooit geweten dat een andere heerser het zo lang heeft uitgehouden. Dus dat dit nu gebeurd is, wel, dat betekent alleen maar dat ieder mens een einde heeft.''

Elizabeth werd koningin in 1952 - een tijd waarin het Britse Rijk in Afrika nog in tact was.

[Koningin Elizabeth zegt:] "...en ten dienste van onze grote keizerlijke familie."

Maar in de volgende decennia zouden Afrikaanse onafhankelijkheidsbewegingen het continent met succes losmaken van het kolonialisme, en de daarmee gepaard gaande wreedheden.

Uit de wortels van het Britse Rijk groeide het Gemenebest, geleid door koningin Elizabeth.

Twintig Afrikaanse landen, waaronder Nigeria, Ghana en Zuid-Afrika, zijn lid.

In een reactie op het overlijden prees de Ghanese president Nana Akufo-Addo de "vriendelijkheid, elegantie, stijl en pure vreugde" van de koningin, terwijl zijn Nigeriaanse ambtgenoot Muhammadu Buhari haar omschreef als een "torenhoge wereldpersoonlijkheid en een voortreffelijk leider".

In Kaapstad reageerden ook inwoners als Sophia Emmanualle op het nieuws.

"Voor mij is het gewoon triest. Ik kan niet echt zeggen dat ik het persoonlijk opneem, maar ik bedoel dat het triest is voor mensen over de hele wereld en vooral voor Engeland."

De Zuid-Afrikaanse president Cyril Ramaphosa zei dat de "inzet en toewijding" van de koningin een "nobel en deugdzaam voorbeeld voor de hele wereld" blijft.