Deze voorzichtige vooruitzichten zijn er ook al lijken recente gegevens erop te wijzen dat de economie, die gebukt gaat onder de schulden van infrastructuurprojecten en een daling van de vastgoedwaarden, over haar dieptepunt heen is. De fabrieksactiviteit in China nam in september voor het eerst in zes maanden toe, terwijl de omzetgroei in augustus versnelde.

Van de 502 grote Japanse bedrijven die door Reuters werden ondervraagd, zei 52% te verwachten dat de vertraging in China tot in 2025 zal aanhouden, waarbij 17% voorspelde dat de zwakkere economische groei tot eind 2024 zal aanhouden. Slechts 5% zei een opleving te verwachten tegen het einde van het eerste kwartaal volgend jaar.

"Vrachtzendingen stagneren, en het is moeilijk voor vrachtafhandelaars om maatregelen te nemen om dat aan te pakken," zei een vertegenwoordiger van een transportbedrijf, op voorwaarde dat het bedrijf niet geïdentificeerd werd.

Meer dan twee derde van de rijkdom van huishoudens in China zit vast in de vastgoedmarkt, en met de stijgende jeugdwerkloosheid zijn consumenten en bedrijven terughoudend om geld uit te geven.

Analisten die vorige maand afzonderlijk door Reuters werden ondervraagd, voorspelden dat de economie van 's werelds nummer 2 dit jaar met 5% en volgend jaar met 4,5% zal groeien.

China is de grootste handelspartner van Japan. De waarde van die grensoverschrijdende economische activiteit steeg vorig jaar met 14% tot 43,8 biljoen yen ($294 miljard), volgens de Japanse overheid. Japanse bedrijven opereren ook vanuit meer dan 31.000 locaties in het land.

Ongeveer 45% van de bedrijven die op de enquête reageerden, zei dat de vertraging in China hun bedrijf had beïnvloed. Naast de bedrijven die hun productie uit China verplaatsen, zegt 12% dat ze hun kapitaalinvesteringen daar beperken.

In Japan zei 86% van de bedrijven te willen dat premier Fumio Kishida de economie stimuleert met een stimuleringspakket ter waarde van meer dan 10 biljoen yen, waarbij bijna een vijfde opriep tot uitgaven ter waarde van minstens 30 biljoen yen, inclusief maatregelen om prijsstijgingen aan te pakken en bedrijven te helpen hun lonen te verhogen.

"Er moet prioriteit worden gegeven aan het creëren van een omgeving waarin de lonen op de middellange tot lange termijn kunnen worden verhoogd in de veronderstelling dat de prijzen zullen blijven stijgen," zei een manager bij een groothandelaar.

De Reuters Corporate Survey, voor Reuters uitgevoerd door Nikkei Research tussen 27 september en 6 oktober, ondervroeg 502 grote niet-financiële Japanse bedrijven.

Ze werden ondervraagd op voorwaarde van anonimiteit, zodat de respondenten vrijer konden spreken.

($1 = 148,8700 yen)