Elizabeth, 's werelds oudste en langst regerende vorstin, wier gezondheid steeds meer zorgen baart, kondigde vrijdag aan dat zij de Gemenebestdienst in de Londense Westminster Abbey, die de royals al bijna 50 jaar bijwonen, zou missen.

Buckingham Palace zei dat haar zoon en erfgenaam prins Charles haar in de plaats zou vertegenwoordigen. Het besluit hield geen verband met een ziekte, maar met bezorgdheid over het ongemak van het reizen vanuit haar huis Windsor Castle, ten westen van Londen.

"In dit jaar van mijn Platina Jubileum doet het mij genoegen de belofte te hernieuwen die ik in 1947 gedaan heb, namelijk dat mijn leven altijd in dienstbaarheid gewijd zal zijn," zei zij in een boodschap aan het Gemenebest, een organisatie van 54 naties, voornamelijk voormalige Britse koloniën, die zij leidt.

De koningin, wier echtgenoot prins Philip in april jongstleden op 99-jarige leeftijd overleed, heeft in oktober jongstleden een nacht in het ziekenhuis doorgebracht en heeft zich sindsdien hoofdzakelijk beperkt tot het vrijwel uitvoeren van taken, nadat haar artsen haar hadden aangeraden te rusten.

Vorige maand testte zij positief op COVID-19, waarbij zij lichte verkoudheidsverschijnselen kreeg, maar zij was goed genoeg om vorige week de Canadese premier Justin Trudeau te ontmoeten.

Kort nadat zij in februari de 70e verjaardag van haar koningschap had gevierd, zei een koninklijke bron dat zij van plan was haar normale taken weer op te nemen, en ondanks het feit dat zij zich terugtrok uit de dienst van maandag, zei het paleis dat zij deze week nog andere persoonlijke afspraken zou maken.

Het Gemenebest heeft Elizabeth altijd na aan het hart gelegen, en historici zeggen dat het succes van het Gemenebest bij de ontwikkeling uit het Britse Rijk een van de grootste successen van haar regeerperiode is.

"Vandaag is het lonend om een modern, levendig en verbonden Gemenebest waar te nemen, dat een rijkdom aan geschiedenis en traditie combineert met de grote sociale, culturele en technologische vooruitgang van onze tijd," zei zij in haar boodschap.

"Dat het Gemenebest steeds hoger staat, is een verdienste van allen die hierbij betrokken zijn geweest."