De drie landen hebben een doorbraak bereikt na meer dan vier uur van besprekingen in de marge van de NAVO-top in Madrid op dinsdag.

Hoewel Zweden en Finland op de Top van Madrid de status van "genodigde" zullen krijgen, moeten hun aanvragen door alle 30 huidige leden van de NAVO worden goedgekeurd, een proces dat nog zou kunnen stagneren.

"Zweden kan weer problemen krijgen met Turkije," schreef het Zweedse dagblad SvD. "Want als Turkije niet blij is dat Zweden zijn deel van de overeenkomst nakomt, kan het Turkse parlement Zweden weer tegenhouden," aldus de krant.

In een toespraak op de Zweedse radio zei de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken Ann Linde dat die vrees overdreven was.

"Ik denk dat we dit zo goed hebben doorgewerkt dat we niet erg bezorgd hoeven te zijn dat er nog meer problemen zullen komen," zei ze. "Maar het zou onverstandig van mij zijn om te zeggen dat er helemaal niets meer zal komen."

Als onderdeel van de overeenkomst hebben Zweden en Finland ermee ingestemd geen steun te verlenen aan Koerdische militante groeperingen.

De Turkse president Tayyip Erdogan had gedreigd hun inschrijvingen te blokkeren omdat Ankara hen ervan beschuldigt de YPG in Noord-Syrië te steunen, die het beschouwt als een verlengstuk van de vogelvrij verklaarde Koerdische Arbeiderspartij (PKK), die ook door de Verenigde Staten en de Europese Unie als een terroristische groepering wordt beschouwd.

Amineh Kakabaveh, een onafhankelijk Zweeds parlementslid en voormalig Koerdisch strijder op wie de sociaal-democratische regering herhaaldelijk heeft vertrouwd voor haar overleving bij nipte parlementsstemmingen, zei dat het een "zwarte dag was voor het Zweedse buitenlands beleid".

"Het legt ook veel druk op mensen die asiel en toevlucht in dit land hebben gezocht, maar zich nu niet meer veilig voelen omdat Zweden hun grondrechten wegverkoopt," zei zij.

Zij zei dat Linde voor de commissie buitenlandse betrekkingen moest verschijnen om de deal toe te lichten en dreigde een motie van wantrouwen in te dienen als zij niet tevreden was. Een dergelijke motie zou echter waarschijnlijk geen succes hebben, omdat de meeste wetgevers het NAVO-lidmaatschap steunen en in september verkiezingen moeten houden.

"ZEER VERONTRUSTEND

Zweden en Finland zullen ook de wapenexportregels versoepelen en nauw samenwerken met Turkije bij uitleveringsverzoeken voor verdachten die door Ankara gezocht worden.

De Zweedse oppositiepartij Marta Stenevi zei dat de veranderingen in de wapenexportregels en de uitleveringen "zeer verontrustend" waren.

Maar wat zij in de praktijk betekenen is onduidelijk.

Zweden heeft volgehouden dat het alleen humanitaire hulp verleent aan Syrië en vluchtelingen in de omliggende gebieden.

Linde zei dat dat "natuurlijk door zou gaan", maar dat Zweden en Finland hadden afgesproken geen militante organisaties in Noordoost-Syrië te steunen op een manier die de Turkse veiligheid zou bedreigen, bijvoorbeeld met geld of wapens.

"Maar dat doen we vandaag ook niet," zei ze. Zij zei ook dat de uitleveringsprocedures onaangetast zouden blijven.

"Dat is volgens de Zweedse wet en de overeenkomst met Turkije verandert daar niets aan," zei zij.

Toch was er in Zweden felle kritiek op de overeenkomst.

De bezorgdheid betrof vooral Koerdische dissidenten die in Zweden en Finland wonen en dat de overeenkomst het Erdogan gemakkelijker zou maken een nieuwe inval te doen in Noord-Syrië om steden te heroveren die in handen zijn van de door Koerden geleide Syrische Democratische Strijdkrachten, die door Washington worden gesteund.

"Wij hebben al vroeg gewaarschuwd voor de gevaren van het in handen geven van de Zweedse buitenlandse politiek aan de despoot Erdogan," zei Linkse Partijleider Nooshi Dadgostar op Twitter.

"Gaan wij Turkije bewapenen in zijn aanvalsoorlog tegen Syrië? Welke dissidenten zullen worden uitgeleverd?"