De Nieuw-Zeelandse dollar klom woensdag hoger nadat een oncomfortabel warme lezing van de inflatie het vooruitzicht op een versoepeling van het beleid verder de toekomst in duwde en obligaties onderuit haalde.

De consumentenprijzen stegen in het junikwartaal met 1,1%, waardoor de inflatie op jaarbasis uitkwam op 6,0%, wat de markten teleurstelde die hadden gerekend op een lager cijfer.

De stijgingen werden aangevoerd door voedsel, huisvesting en nutsvoorzieningen, terwijl de kerninflatie rond de 6,0% bleef hangen door hardnekkig hoge servicekosten.

Het resultaat was een uitdaging voor de Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), die hoopt dat rentevoeten van 5,5% genoeg zijn om de inflatie op termijn in toom te houden. "Aangezien de onderliggende prijs- en loondruk stevig blijft, heeft de RBNZ nog een moeilijke weg voor de boeg. Het ziet er niet naar uit dat de inflatie voor het einde van volgend jaar weer binnen de doelband van 1-3% zal liggen," aldus Satish Ranchhod, senior econoom bij Westpac.

"We blijven het risico zien dat de RBNZ de rente opnieuw zal moeten verhogen."

De markten gaan uit van een 50-50 kans op een verdere renteverhoging en zien weinig kans op een verlaging tot juli volgend jaar. Ze gaan namelijk uit van slechts 16 basispunten versoepeling in 2024, vergeleken met 110 basispunten in de Verenigde Staten.

Deze vooruitzichten duwden de kiwidollar omhoog naar $0,6295, vanaf een dieptepunt van $0,6261 vannacht, terwijl de tweejaars swaprente met 6 basispunten steeg naar 5,39%.

De Australische dollar bleef stabiel op $0.6812, na steun te hebben gevonden rond $0.6788 vannacht, toen haar Amerikaanse tegenhanger wat recente verliezen goedmaakte.

De Aussie heeft te maken met stevige weerstand op de top van $0.6895 van vorige week en bulls hopen op wat hulp van de banencijfers die donderdag verschijnen.

De mediaan voorspelt dat de werkgelegenheid in juni met 15.000 is gestegen, na een sprong van 75.900 in mei, terwijl de werkloosheid op 3,6% bleef steken. Een opwaartse verrassing zou een argument zijn voor de Reserve Bank of Australia (RBA) om de rente volgende maand weer te verhogen, en zou de Aussie waarschijnlijk een lift geven.

"De arbeidsmarkt is ondanks de vertragende economie buitengewoon veerkrachtig gebleven, wat de opwaartse druk op de lonen zou kunnen aanhouden," zei Abhijit Surya, een econoom bij Capital Economics.

"Wij blijven bij ons standpunt dat de RBA in september nog twee renteverhogingen van 25 bp zal doorvoeren voordat ze haar verkrappingscyclus afsluit." (Verslaggeving door Wayne Cole; Bewerking door Shri Navaratnam)