De geliefde Japanse Umaibo-snack gaat in prijs omhoog

voor het eerst in 43 jaar

In 1979 kostte de maïssnack 10 yen

vanaf april kost hij 12 yen, of $ 0,11

De Umaibo snack, wat "lekker stokje" betekent

had decennia lang de lage groei van Japan bepaald

door zijn prijs ongewijzigd te houden

Nu worden Japanse bedrijven in de verdrukking gebracht

nu de zwakke yen de importkosten opdrijft

en de kosten van grondstoffen stijgen

DE 63-JARIGE MAGAZIJNBEDIENDE VAN SNACKWINKEL KAWAHARA SHOTEN, TAKESHI NEMOTO, ZEGT:

"Er is niets wat wij kunnen doen. Vanuit het oogpunt van de producent kunnen zij geen winst meer maken, tenzij zij de prijs verhogen. Dit zal in de toekomst ook problemen opleveren voor goedkope snacks, want ik denk dat zij het moeilijk zullen krijgen om te overleven als een aantrekkelijk goedkoop product."

(SOUNDBITE) (Japans) 51-JARIGE HUISVROUW, NAOMI HOSAKA, ZEGT: "Ik had nooit gedacht dat goedkope snacks, iets dat kinderen gemakkelijk kunnen kopen, getroffen zouden worden, dus ik ben een beetje bedroefd en verrast."