De Duitse officieren van justitie meenden dat de verijdelde moord bedoeld was om de oudere broer van het 27-jarige beoogde slachtoffer, een andere activist voor Tsjetsjeense onafhankelijkheid die in ballingschap in Stockholm leeft, angst aan te jagen.

"Voor de Tsjetsjeense regering waren en zijn het beoogde slachtoffer en zijn broer vijanden van de staat," zei Frank Stuppi van het bureau van de federale procureur buiten het gerechtsgebouw.

De aanklagers hebben gezegd dat een lid van het veiligheidsapparaat van Kadyrov de beschuldigde Valid D. contracteerde voor de moord in de eerste helft van 2020.

Zij zeiden dat hij met het plan instemde, een pistool met munitie en een geluiddemper bemachtigde en de omgeving waar het beoogde slachtoffer woonde, scoutte.

"Dankzij tips aan de politie kon de verdachte gearresteerd worden en het misdrijf voorkomen," zei Stuppi.

Valide D., wiens volledige naam krachtens de Duitse privacywetgeving niet mag worden gepubliceerd, ontkent de beschuldigingen van de aanklagers, zo werd zijn verdedigingsadvocaat door het tijdschrift Der Spiegel geciteerd.

Eerder dit jaar meldden Duitse media dat het beoogde slachtoffer Mokhmad Abdurakhmanov was, wiens broer Tumso zelf het doelwit was van een moordaanslag in februari 2020.

Mokhmad is een uitgesproken criticus van Kadyrov.

"Geen enkele eerbare Tsjetsjeen zou Oekraïens grondgebied betreden met een wapen in de hand om te vechten voor de belangen van de Russische Federatie en haar president Vladimir Poetin," zei hij in een recente YouTube-video, volgens de openbare omroep BR - een verwijzing naar Tsjetsjenen die vochten aan de kant van de Russische troepen die in februari Oekraïne binnenvielen.

Het proces, dat tot december zal duren, werpt een hernieuwd licht op de activiteiten van Russische agenten in Duitsland en Europa in ruimere zin, waaronder die van huurmoordenaars uit Tsjetsjenië, een wetteloos leengoed waar Kadyrov de vrije hand heeft gekregen van Moskou.

Vorig jaar werd een Rus veroordeeld voor de moord in 2019 op de in Tsjetsjenië geboren Georgische burger Zelimkhan Khangoshvili op klaarlichte dag in een park in het centrum van Berlijn. De Rus Vadim Krasikov werd voor de moord tot levenslang veroordeeld.