Sterling was het laatst vlak ten opzichte van de dollar op $1,2624, na een daling van 0,87% de dag ervoor in haar grootste eendaagse daling sinds medio oktober.
Het stond iets hoger ten opzichte van de euro, waarbij de eenheidsmunt 0,15% daalde op 86,57 pence.
Beleggers keerden terug van de vakantieperiode met twijfels over de euforie van november en december, toen de dalende wereldwijde inflatie en zachtere woorden van centrale banken de hoop aanwakkerden dat de rentetarieven dit jaar sterk zullen dalen.
De dollar steeg dinsdag naar een hoogtepunt van ongeveer twee weken en het pond en de euro daalden, in een omkering van de trend van de afgelopen twee maanden.
Gegevens over vacatures en de productiesector in de VS, evenals de notulen van de vergadering van de Federal Reserve in december, zouden een slaperige sessie later op de dag tot leven kunnen brengen.
Alvin Tan, hoofd Azië FX-strategie bij RBC Capital Markets, zei dat hij dacht dat de Amerikaanse dollar de komende weken terrein zou kunnen blijven herwinnen.
"Over het algemeen blijven we relatief positiever over de Amerikaanse dollar," zei hij. "Wat de cable (de wisselkoers tussen de dollar en het pond) betreft, die kan in de komende paar maanden terugvallen richting $1,24."
Het feit dat de Bank of England (BoE) harder praat over inflatie dan de Fed, heeft het Britse pond de afgelopen twee maanden gesteund, waardoor het in november en december met 4,7% steeg. Verwachtingen van hogere rentetarieven ten opzichte van sectorgenoten hebben de neiging om de valuta van een land te stimuleren door zijn obligaties aantrekkelijker te maken.
Toch zei Francesco Pesole, strateeg bij ING, in een notitie op woensdag dat hij verwachtte dat "een capitulatie van het hoger-voor-langer verhaal van de Bank of England het pond dit jaar zal raken".
De inflatie in het VK daalde in november meer dan verwacht naar 3,9%, van 4,6% in oktober. Handelaren verwachten nu ongeveer 140 basispunten aan renteverlagingen in 2024, volgens de prijzen op de geldmarkten, niet ver verwijderd van de ruwweg 150 die verwacht worden van de Fed en de Europese Centrale Bank.
Britse bedrijfsleiders zijn pessimistischer geworden over de vooruitzichten voor de economie, zo bleek woensdag uit enquêtegegevens, en dringen er bij de BoE op aan om begin dit jaar te beginnen met het verlagen van de rente. (Verslaggeving door Harry Robertson Bewerking door Mark Potter)
