(Actualiseert prijzen, voegt commentaar toe)

* Gepraat over Fed-pauze voedt zorgen over economie

* ECB verhoogt rente in lager tempo, zegt dat meer nodig is

* Amerikaanse banken zetten Wall Street indexen onder druk

* Goud voegt winst toe aan vorige sessie

* Grafiek: Wereld FX tarieven http://tmsnrt.rs/2egbfVh

NEW YORK 4 mei (Reuters) - - Een wereldwijde graadmeter voor aandelen daalde voor het eerst in de geschiedenis.

Een wereldwijde graadmeter voor aandelen daalde voor de vierde achtereenvolgende dag, terwijl de dollar wat terrein won toen de Europese Centrale Bank donderdag de rente verhoogde en aangaf dat meer verkrapping nodig is, een dag nadat ook de Amerikaanse Federal Reserve de rente verhoogde.

De rente op Amerikaanse Treasuries daalde, terwijl de olieprijzen stabiliseerden na een scherpe daling eerder in de week.

Naast de indigestie van beleggers over de berichtgeving van de centrale banken, stonden de aandelenindices op Wall Street ook onder druk van een nieuwe daling van de Amerikaanse bankaandelen, die zijn teruggevallen op het faillissement van een derde grote regionale bank in het weekend.

Europese aandelen sloten lager nadat de ECB, de centrale bank van de 20 landen die de euro als munt hebben, de rente met 25 basispunten verhoogde tot 3,25% en aangaf dat er meer verkrapping nodig is om de inflatie te beteugelen.

In tegenstelling tot de ECB had de Fed laten doorschemeren dat haar cyclus van marathonverhogingen wel eens ten einde zou kunnen lopen.

Hoewel het idee van een pauze in de Amerikaanse renteverhogingen welkom nieuws was voor Amerikaanse beleggers, ging het gepaard met de implicatie dat de economie vertraagt, aldus Lauren Goodwin, econoom en portefeuillestrateeg bij New York Life Investments in New York.

"Dit evenwicht tussen potentiële rentestabiliteit en een toename van het recessierisico is wat de markten vandaag proberen te verteren", aldus Goodwin.

De econoom zag met name de verwijzing van de Fed naar strengere kredietvoorwaarden als een bevestiging van haar verwachtingen van een economische neergang.

"Het is hoogst onwaarschijnlijk dat we een recessie zullen vermijden," zei Goodwin. "We zijn duidelijk op weg naar een recessie in de komende maanden."

De Dow Jones Industrial Average daalde 286,5 punten, of 0,86%, tot 33.127,74, de S&P 500 verloor 29,53 punten, of 0,72%, tot 4.061,22. De Nasdaq Composite daalde 58,93 punten, of 0,49%, tot 11.966,40.

Alle drie de belangrijkste indexen van Wall Street noteerden hun vierde verlies op rij. Voor Nasdaq was het de langste reeks verliezen sinds december.

De MSCI-meter van aandelen over de hele wereld daalde met 0,47%, wat de eerste vierdaagse verliesreeks sinds medio maart weerspiegelt.

Aandelen uit opkomende markten stegen daarentegen met 0,70% na drie opeenvolgende dalingen.

Een andere Amerikaanse regionale bank - PacWest Bancorp - gaf aan dat er problemen waren, dagen nadat First Republic instortte.

De S&P 500 bankindex sloot 2,8% lager, terwijl de KBW regionale bankindex 3,5% verloor.

Tim Ghriskey, senior portefeuillestrateeg bij Ingalls & Snyder, merkte op dat de bezorgdheid over banken en de strengere kredietvoorwaarden die zij nu bieden, oversloeg naar andere sectoren zoals de Dow Transports index, die 1,3% lager sloot.

"Met de bankencrisis zal het krediet krapper worden. Er zullen minder kredietverleners bereid zijn om te lenen," zei Ghriskey, die als voorbeeld noemt dat luchtvaartmaatschappijen te maken zullen krijgen met hogere tarieven en minder beschikbaar krediet om nieuwe vliegtuigen te kopen.

Bij de valuta's steeg de dollar ten opzichte van de euro naarmate beleggers de renteverhoging van de ECB verwerkten.

De dollarindex steeg 0,188%, terwijl de euro 0,43% daalde tot $1,1011. De Japanse yen steeg met 0,39% ten opzichte van de greenback tot 134,16 per dollar.

De dynamiek van het monetaire beleid is op dit moment min of meer volledig ingeprijsd wat betreft de verkrappingscyclus. Nu zal het erom gaan spannen wanneer de Fed begint te versoepelen, hoeveel ze versoepelt en hoe dat zich verhoudt tot wat (andere) centrale banken doen, aldus Shaun Osborne, hoofd FX-strateeg bij Scotiabank in Toronto.

In Treasuries daalde de 10-jaars en 2-jaars benchmarkrente omdat beleggers zich zorgen maakten over regionale banken en tekenen van een verzwakkende economie.

De benchmark 10-jaars notes daalden met 3,4 basispunten naar 3,369%, van 3,403% eind woensdag. De 30-jaars obligatie steeg met 0,9 basispunten van 3,715% naar 3,7243%. De 2-jaars obligatie daalde met 17,3 basispunten van 3,939% naar 3,7656%.

In de energiesector stabiliseerde de prijs voor ruwe olie zich na drie dagen van scherpe dalingen op rij als gevolg van zorgen over de vraag in de belangrijkste consumptielanden door zorgen over de wereldeconomie.

Amerikaanse ruwe olie daalde met 0,06% tot $68,56 per vat en Brent eindigde op $72,50, een stijging van 0,24% op de dag.

Ondertussen bereikte het spotgoud het hoogste niveau in jaren, nadat de bezorgdheid over de Amerikaanse banken een vlucht naar de veilige haven versnelde.

Spotgoud steeg met 0,6% tot $2.050,66 per ounce. Amerikaanse goudfutures wonnen 0,95% tot $2.047,90 per ounce.